Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urinvägsinfektion, förkylningsblåsor, bältros
lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
t • urinvägsinfektion, förkylningsblåsor, bältros
r • lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virusinfektion (inklusive influensa, förkylningsblåsor och bältros);
viral infections (including influenza, cold blisters and shingles)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
nedre luftvägsinfektioner (såsom bronkit, lunginflammation), förkylningsblåsor, bältros, svampinfektion;
lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vanliga (hos fler än 1 av 100 men färre än 1 av 10 patienter): • nedre luftvägsinfektioner (såsom bronkit, lunginflammation); • Övre luftvägsinfektioner (såsom förkylning, rinnande näsa, bihåleinfektion) • virusinfektion (inklusive influensa, förkylningsblåsor och bältros); • bakterieinfektion (inklusive urinvägsinfektion); • svampinfektion; • yrsel, svindel, huvudvärk, känselstörning; • hosta, halsont; • illamående, diarré, buksmärta, muninflammation och sår; • förhöjda levervärden; • utslag, klåda; • muskel och skelettsmärtor; • feber, trötthet.
common (in more than 1 in 100 patients but less than 1 in 10 patients): • lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia); • upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection); • viral infections (including influenza, cold blisters and shingles) • bacterial infections (including urinary tract infection); • fungal infection; • dizziness, vertigo, headache, sensation disorders; • cough, sore throat; • nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth inflammation and ulcers; • elevated liver enzymes; • rash, itching; • musculoskeletal pain; • fever fatigue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: