Results for förolämpad translation from Swedish to English

vad gäller er, så känner ni er förolämpad.
as for you yourself, you feel insulted.

presidenten blev tydligen förolämpad av dessa uttalanden .
the president was clearly stung by these statements.

jag känner mig personligen förolämpad av den här situationen.
i consider that this situation insults me personally.

jag hoppas inte att kommissionär patten kände sig förolämpad.
i hope that commissioner patten will not be offended.

han sade sig aldrig ha blivit så förolämpad i hela sitt liv.
he said he had never been so insulted in all his life.

jag känner mig personligt förolämpad och jag ber er att vidta åtgärder.
i feel personally offended and i ask you to take action.

ni har möjlighet att besluta om det. om ni gör det, blir jag inte förolämpad.
you can do it tomorrow if you like; the opportunity is there if you so decide.

jag upprepar mina ursäkter om ni har känt er förolämpad, men jag förstod inte ert svar.
i would like to apologise again for any offence i may have caused and add that i did not understand your reply.

känner ni er förolämpad. jag tror att vi kanske kan ta upp det igen vid slutet av debatten.
there are also some in this house who would uke the recital to be omitted entirely.

jag känner mig förolämpad av det sätt på vilket ni, herr kommissionsledamot, kommer hit och ljuger!
i am offended by the way in which the commissioner comes here and lies to us!

och det är kanske inte så fel att kalla doris pack? ledamot stability pack?- det är jag säker på att hon inte blir förolämpad av.
moreover, it might not be so very silly to call mrs doris pack'mrs stability pack'- i am sure she will not be offended.

som polska katoliker känner vi oss förolämpade av dessa kränkningar och diskriminerade – vilket inte är första gången.
as polish catholics we are offended by these insults and, not for the first time, feel discriminated against.