Results for förprogrammerade translation from Swedish to English

ett ibns får endast öppnas på de förprogrammerade bestämmelseorterna.
an ibns must only be opened in the pre-programmed destinations.

om du inte är nöjd med de förprogrammerade knapparna är det bara till att koppla om dem.
if the pre-programmable controls don't suit your fancy, program your own hotkeys.

ett system installerades, som formligen förprogrammerade intressekonflikterna med dess bekanta graverande följder .
a system was set up which had built into it a conflict of interests which has led to what we now know to be extremely serious results.

värdetransportpersonalen får inte kunna öppna ibns utanför de förprogrammerade perioderna och/eller platserna.
the cit security staff must not be able to open the ibns outside the pre-programmed time periods and/or locations.

ibns måste vara utrustat med en anordning som konstant kan övervaka efterlevnaden av förprogrammerade anvisningar och upptäcka onormala händelser.
the ibns must be equipped with a device that is able to constantly monitor that pre-programmed instructions are respected and that abnormal events are detected.

jag tror att det finns förprogrammerade problem om kommissionen vid det nationella genomförandet och kontrollen av det inte håller noggrann uppsikt.
i think some problems are inevitable unless great care is now taken with national implementation and monitoring by the commission.

värdetransportpersonal får inte på något sätt kunna påverka ett ibns sätt att fungera utanför de förprogrammerade tidsperioderna och/eller platserna.
cit security staff must not have any means whatsoever of influencing the operation of the ibns outside the pre-programmed time periods and/or locations.

avslutsgrödor är de grödor som när de planteras är genetiskt förprogrammerade att bara vara i en säsong , vid vars slut de dör och lantbrukaren måste köpa nytt livsmedel från leverantören .
terminator crops are those crops which when planted are genetically pre-programmed to probably last only one season, at the end of which they die and the farmer in question has to buy new foods from the supplier.

sedlarna ska automatiskt och omedelbart kunna neutraliseras om instruktionerna inte följs, onormala situationer upptäcks eller om sedelboxen öppnas utanför de förprogrammerade perioderna och/eller platserna.
automatically and immediately to neutralise the banknotes in the event of non-compliance with the instructions, detection of anomalous situations or opening of the container outside the pre-programmed time periods and/or locations.

bcs/eccc sköter alla vidare initiativ och kontrollerar automatiskt den förprogrammerade rutten, områdes-, distans, tids- och hastighetsbegränsningen.
the bcs/eccc takes all further initiatives and automatically checks the programmed routes, area, distance, time and speed limitation.

värdetransportpersonalen kan inte sedan transporten av kontanter i euro har påbörjats öppna sedelboxen utanför de förprogrammerade tidsperioderna och/eller platserna eller ändra de förprogrammerade tidsperioderna och/eller platserna där sedelboxen kan öppnas,
the cit security staff is not able to open the container outside the pre-programmed time periods and/or locations or to change the pre-programmed time periods and/or locations where the container can be opened once the euro cash transport operation has been initiated;

manöverorgan för prioriterad körning med förprogrammerad destination
non-stop push button