Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har aldrig varit gift
never married
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
räntorna har aldrig varit så låga.
in terest rates have never been so low.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det har aldrig varit enklare
simplify your fun
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 9
Quality:
temperaturökningen har aldrig tidigare varit så snabb.
the rate of temperature increase is unprecedented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporten hade aldrig varit så bra.
the report had never been so good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tullarna i världen har aldrig varit så här låga.
world tariffs are at all-time lows.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de har t.o.m. aldrig varit så positiva.
they have in fact never been so positive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta har aldrig varit min avsikt.
i never indicated any such agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mediecensuren har aldrig varit så strikt som den är nu.
censorship of the media has never been so rigid as it is now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men denna rikedom har aldrig varit så ojämnt fördelad.
this wealth, however, has never been so poorly distributed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den internationella handelsvolymen har aldrig varit större.
the volume of international trade has never been so great.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
antalet förväntade emu-deltagare har aldrig tidigare varit så högt.
the number of nations forecasted to join emu has never been so high.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
europa har kanske många arbetslösa, men har aldrig varit så rikt.
we therefore need to create a fairer tax system, as harmonisation is not enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det har aldrig varit så enkelt att välja rätt tema för din presentation.
now choosing the right theme for your presentation is easier than ever.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
europeiska unionen har aldrig varit inåtvänd och kortsiktig.
the european union has never been inward-looking and short-sighted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den erfarenheten har aldrig varit så värdefull som i dag i dessa kristider.”
this experience has never been as valuable as it is today in a time of crisis."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men rådet har aldrig varit så envist som när det gäller "mainstreaming".
but on no issue was the council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den europeiska integrationen har aldrig varit så ifrågasatt, men den har aldrig heller varit så nödvändig.
never before has european integration been so much in question, but never before has it been so necessary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
”det har aldrig varit så angeläget som idag att framhålla biodrivmedlens betydelse”, sade mariann fischer boel,
“there has never been a better moment to push the case for biofuels,”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antalet internationella utbytesstudenter har aldrig varit så högt, men dessa studenter beger sig främst till usa (över 500 000 internationella studenter läsåret 1999-2000).
the number of international exchange students has never been greater; but they flock mainly to the us (over 500,000 international students in 1999/2000).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: