Results for förskottslikviden translation from Swedish to English

inklusive förskottslikviden på 250 miljoner euro har lbbw alltså betalat 578 miljoner euro för förvärvet av sachsen lb.
including the eur 250 million up-front payment, lbbw thus paid eur 578 million to acquire sachsen lb.

undersökningen ändrade inte kommissionens uppfattning att ägarna vid en jämförelse mellan likvidationskostnaderna och kostnaderna för försäljningen med garantin inte beaktade den kontanta förskottslikviden i augusti 2007 på 250 miljoner euro, då detta belopp inte skulle ha betalats tillbaka om försäljningen inte hade kommit till stånd.
the investigation did not alter the commission’s view that the eur 250 million prepayment of august 2007 would not have been taken into account by the owners when comparing the costs of liquidation and the sale with a guarantee as the amount was not reimbursable in the event of the sale falling through.

[…] miljarder euro (värdet på företaget sachsen lb, som […] beräknat i sin analys på uppdrag av lbbw) minus […] miljarder euro (förluster år 2007) minus […] miljarder euro (kontant förskottslikvid) = 328 miljoner euro.
eur […] billion (value of sachsen lb according to […] valuation as commissioned by lbbw) minus eur […] million (realised losses in 2007) minus eur […] million (up-front payment for losses in the transferred investment portfolio 1) = eur 328 million.