Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det tyska fotbollsförbundet ville ha kvar tabustämpeln på denna fråga och att vi tagit oss igenom deras försvarsmur är en enorm framgång.
the german football association wanted to keep this issue in the taboo zone, and our breaking through its defensive wall amounts to a massive success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi behöver inte en ny försvarsmur i europa, eller en järnridå i atlanten eller medelhavet. vad vi behöver göra är att ta itu med problemet på allvar.
we do not need a new defensive wall for europe, or an iron curtain in the atlantic or the mediterranean, what we need to do is to tackle the problem head on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa vapen kommer senare att placeras längs gränsen, längs den s.k. försvarsmuren.
these weapons are now deployed at the border, along the so-called'defence wall '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: