Results for förtjänade translation from Swedish to English

betänkandet förtjänade mitt och min grupps stöd.
the report deserved my support and that of my group.

det som tyskland förtjänade har hela europa förtjänat.
what germany deserved, the whole continent has deserved.

detta ämne förtjänade verkligen att diskuteras på morgonen.
this matter really deserved to be discussed in the morning.

man måste bekräfta att mellanhänderna verkligen förtjänade sina pengar.
it has to be acknowledged that the middlemen really earned their money.

om någonsin ett land förtjänade hjälp från bidragsgivare var det moçambique.
if ever a country deserved help from aid donors it was mozambique.

president wilson fick nobelpriset - vilket han förtjänade mer än al gore.
president wilson was awarded a nobel prize - which he deserved much more than al gore.

jag måste säga att de vid många tillfällen inte fick det beröm den förtjänade.
i have to say that on many occasions they never received the credit they deserved.

sovjetunionen förtjänade att försvinna, medan jag inte önskar unionen ett sådant öde.
the soviet union experienced its own disappearance.

två veckor efter eurons införande förtjänade kammaren och vårt europa något bättre.
a fortnight after the launch of the euro, our parliament and our europe deserved more.

de förtjänade inte kritiken från den yttersta vänstern och eu-skeptikerna här i parlamentet.
they did not deserve the criticism from the extreme left and euro-sceptics in this chamber.

men det är också sant att vi under många års tid inte tillmätte medelhavsområdet den betydelse det förtjänade.
yet, it is also true that, for many years, we did not accord the mediterranean the importance it deserved.

det förtjänade det; det är ett bra betänkande. jag vill gärna gratulera honom till detta .
this is only right, because it is a sound report, on which i would like to congratulate him.

kommissionen ansåg därför att familjeåterföreningen förtjänade en prioriterad behandling i förhållande till andra former av legal invandring .
that is why the commission decided that family reunification should be given priority treatment over other forms of lawful immigration.

långt innan ledarklassen gav kvinnor rösträtt, hade arbetarrörelsen redan gett framstående kvinnor den plats de förtjänade inom rörelsen .
long before the ruling class gave women the right to vote, the workers ' movement had already, within its own organisation, given leading women the place they deserved.

jag ansåg i den här debatten att denne store fredsman, en oförtröttlig pilgrim, förtjänade att få sin gärning hyllad.
my feeling, on the occasion of this debate, is that it is worth paying tribute to the actions of this great man of peace, this indefatigable pilgrim.

och fastän de icke funno honom skyldig till något som förtjänade döden, bådo de likväl pilatus att han skulle låta döda honom.
and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.

endalk förklarade varför eskinder nega förtjänade "freedom to write"-priset och reflekterade över etiopiens media:
endalk explained why eskinder nega deserved the "freedom to write" award and reflected on ethiopia’s media:

dessutom klargörs och förklaras språkanvändningen, som kommer att bli mycket bättre för konsumenterna, och även reglerna om reklam, som förtjänade särskild uppmärksamhet.
in addition, it clarifies and explains the use of languages, which will be much better for consumers, and also the rules on advertising, which merited special attention.

de polska myndigheterna hävdade till och med att nauta motsvarade en något lägre risk än crist och därför förtjänade samma kreditbetyg (bbb).
the polish authorities even claimed that nauta represented a slightly lower risk than crist and therefore deserved the same (bbb) rating.

azorerna och madeira, i fallet med portugal , förtjänade så väl denna uppmärksamhet, och artikel 299.2 i amsterdamfördraget får inte falla i glömska eller sluta tillämpas.
the azores and madeira, in the case of portugal, fully deserved this attention, which prevented article 299(2) of the treaty of amsterdam from falling out of sight or into disuse.