Results for förtryckarregimer translation from Swedish to English

herr talman! nordkorea har en av världens värsta förtryckarregimer .
. – mr president, north korea has one of the world’ s most repressive regimes.

utrikesutskottet beklagar därför kinas rent pragmatiska samarbete med afrikanska förtryckarregimer.
the committee on foreign affairs therefore deplores china's purely pragmatic cooperation with the repressive regimes in africa.

detta gäller särskilt de anslutningsländer som under många år har levat under oket av totalitära förtryckarregimer.
this is particularly the true of accession countries which have been under the yoke of repressive, totalitarian regimes for many years.

i allmänhet ser jag ingen nytta i att ge pengar till förtryckarregimer och sedan bara hoppas att det därigenom blir bättre.
in general, i see no point in giving oppressive regimes money and simply hoping that things will improve as a result.

utan sträng reglering av slutanvändningen av vapen och krigsmateriel kan laglig export dirigeras om till förtryckarregimer och länder i instabila områden .
unless there are rigorous controls on the end-use of arms and military equipment, legitimate exports can be diverted to repressive regimes and countries in regions of instability.

den kinesiska regeringen tycks inte ha några hämningar när det gäller att stödja förtryckarregimer och att förse dem med vapen för att utöva förtryck i utbyte mot tillgång till naturtillgångar .
the chinese government seems to have no inhibitions about bolstering tyrannical regimes and supplying them with weapons of oppression in exchange for access to natural resources.

det skulle vara underbart om solidaritets metoder och värderingar blev ett effektivt sätt för alla människor som lever under förtryckarregimer att kämpa för frihet , värdighet och mänskliga rättigheter.
it would be wonderful if solidarity 's methods and values became an effective way in which all people living under oppressive regimes could fight for freedom, dignity and human rights.

det kan vi bara förändra om vi bidrar till att det blir bättre utanför europa , till exempel genom att inte släpa iväg billiga råvaror och halvfabrikat därifrån och inte göra affärer med förtryckarregimer .
we will only change this if we help improve the world outside of europe, for example by not dragging cheap raw materials and semi-finished products from those regions and by not doing business with oppressive regimes.

ett annat tecken på framgång är att länderna på balkan också vänder sig till eu inför sin framtid, precis som vissa länder i östra europa eller södra kaukasus där man i många fall fortfarande lever i förtryckarregimer.
another sign of success is the fact that the balkan states are also looking to the eu for their future, as are certain countries in eastern europe or the south caucasus that in many cases are still living under oppressive regimes.

vi inser dock att förtryckarregimer, terrorister, rebeller och andra organiserade kriminella grupper även i fortsättningen kommer att ha lätt tillgång till vapen så länge som vissa vapenproducerande länder fortsatt befinner sig utanför ramen för internationella fördrag .
however, we are under no illusions that so long as certain arms manufacturing nations remain outside the scope of international treaties, then oppressive governments, terrorists and insurgents and other organised criminal groups will continue to have easy access to weaponry.

i vissa medlemsstater - tyvärr är mitt land, ungern, en av dessa - har man fortfarande inte fullständig tillgång till arkiven som tillhört säkerhetstjänsten inom kommunismens förtryckarregimer.
in certain member states - unfortunately my country, hungary, is one of these - there still is not complete access to the archives of the secret services of the oppressive communist regimes.

genom det symboliska värde och den "demokratiska potential" som dessa friheter har, och som ytterligare förstärks genom den nya kommunikationstekniken, utgör de den första skotttavlan för förtryckarregimer.
the way these priorities translate into action depends on the situations and needs that arise.

eu måste effektivisera sitt bistånd och samordna sina olika politikområden, vilket innebär att man inte längre kan blunda för de brott som begås av vissa afrikanska förtryckarregimer, som eu fortsätter att ha kontakt med precis som vanligt, i uppenbar strid med de kriterier och principer som eu har fastställt.
europe needs to improve the effectiveness of its aid and ensure there is consistency between its various policies and this implies no longer turning a blind eye to the crimes committed by certain oppressive african regimes with whom it continues to deal, as usual, at flagrant odds with its proclaimed criteria and principles.

den här malplacerade maktmedvetenheten bygger på samma hållning som slobodan milosevics förkastliga förtryckarregim.
this misplaced display of power, deserving of condemnation to say the least, follows in the footsteps of the execrable oppression regime adopted by slobodan milosevic.