Results for förvaltningstjänstemän translation from Swedish to English

blandade övervakningskommissioner, bestå ende av statsarkivarier och förvaltningstjänstemän, finns på såväl riks- som pro vinsplanet.
mixed supervisory committees of state archivists and government officials exist on a national and provincial level.

vid sidan om den vanliga hjälppersonalen rör det sig därvid också om övervakning , om att sätta in förvaltningstjänstemän, utbildningspersonal och polis.
in addition to the usual aid personnel, these competences also involve monitors, the deployment of government officials, trainers and police.

man måste alltså tänka sig omfattande medvetandegörande insatser, ja till och med en utbildning av lokala förvaltningstjänstemän för att denna princip skall omsättas i praktik.
a wide-ranging campaign to raise awareness, and even to train local administrators in the practical application of this principle, needs to be planned.

dessutom innebär beslutet att behålla dagens kinesiska förvaltningstjänstemän i hongkong en viktig förtroendeyttring inom området , i synnerhet i beaktande av de berörda personernas höga kvalitet .
furthermore, the decision to maintain in place the existing chinese civil servants in hong kong is an important vote of confidence in the area, particularly given the high quality of the individuals concerned.

eesk konstaterar att förvaltningens kompetens utvecklats något, tack vare de senaste programmen för utbildning av förvaltningstjänstemän och den handlingsplan för att stärka den administrativa kompetensen som antogs av den rumänska regeringen i mars 2002.
the eesc has noted a small degree of progress in the development of administrative capacities in the environmental sector, brought about by (a) recent training programmes for civil servants working in this field and (b) the plan for strengthening administrative capacity adopted by the romanian government in march 2002.

förvaltningstjänstemän på mellannivå och högre nivå, med betoning på tjänstemän i förvaltningar med lokalt självstyre, bör bli medvetna om det klimat som krävs för innovationer, så att ny teknik kan utnyttjas bättre.
middle and lower ranking government staff, especially in local government, should be given training in environmental awareness with a view to exploiting new technologies.

□ stöd till institutioner, speciellt inom ramen för osse och europarådet, som anordnar ad hoc­semina­rier om minoritetsgruppers rättigheter och om mänsk­liga rättigheter, riktade till ansvariga politiker, jurister och förvaltningstjänstemän.
ü support for institutions, particularly within the framework of the osce and the council of europe, which organize ad hoc seminars on the rights of indi­viduals belonging to minority groups and on human rights, open to political, legal and administrative leaders.

under ett besök i washington d.c. förra veckan, fick jag till min förfäran veta- genom samtal med senatorer , kongressledamöter och förvaltningstjänstemän- att förenta staternas patriot act, som antogs för att bekämpa terrorism, verkar vara diskriminerande mot icke-amerikanska medborgare .
on a visit to washington dc last week, in talks with senators, congressmen and members of the administration, i was concerned to learn that the us patriot act, adopted by the united states to fight terrorism, appears to discriminate against non-us citizens.