Results for förvarningsmekanismen translation from Swedish to English

rapport om förvarningsmekanismen
alert mechanism report

slutsatser från rapporten om förvarningsmekanismen
conclusions of the amrs

makroekonomiska obalanser: rapport om fÖrvarningsmekanismen
macroeconomic imbalances: alert mechanism report

huvuddragen i förvarningsmekanismen för makroekonomiska obalanser
main features of the alert mechanism for macroeconomic imbalances

2.3.1 förvarningsmekanismen för alla medlemsstater innefattar följande:
2.3.1 the alert system for all the member states consists of:

eu-kommissionens första rapport om förvarningsmekanismen om makroekonomiska obalanser
commission's first alert mechanism report: tackling macroeconomic imbalances in the eu

rapporten om förvarningsmekanismen bygger på en ekonomisk tolkning av en resultattavla med indikatorer.
the alert mechanism report builds on an economic reading of the scoreboard of indicators.

den första rapporten om förvarningsmekanismen, på grundval av förfarandet, offentliggjordes i februari.
using the procedure, the first alert mechanism report was published in february.

den första årsrapporten om förvarningsmekanismen, som antas idag, blir startskottet för denna övervakning.
its first ever annual alert mechanism report (amr), adopted today, kicks-off the surveillance.

de nämns i den rapport om förvarningsmekanismen för 2016 som läggs fram samtidigt med denna årliga tillväxtöversikt1.
these are highlighted in the alert mechanism report 2016 adopted alongside this annual growth survey.1

förvarningsmekanismen består av en resultattavla (artikel 3) som kompletteras av en kritisk kvalitativ analys.
the alert mechanism consists of a scoreboard (article 3) backed up by judgmental analysis.

i den årliga rapporten om förvarningsmekanismen finns positiva tecken på att de makroekonomiska obalanserna i europa håller på att korrigeras.
the amr found positive signs that macroeconomic imbalances in europe are being corrected.

detta ligger i linje med förslaget till förordning om makroekonomiska obalanser, där förvarningsmekanismen följs av en ingående granskning av medlemsstaten.
indeed, this is congruent with the proposed regulation on macroeconomic imbalances whereby following the alert mechanism, an in depth review on the member state is carried out.

den årliga rapporten om förvarningsmekanismen används som ett inledande granskningsverktyg för att avgöra om makroekonomiska obalanser föreligger eller riskerar att uppstå i medlemsstaterna.
the amr serves as an initial screening device to determine whether macroeconomic imbalances exist or risk emerging in member states.

eventuella obalanser upptäcks genom förvarningsmekanismen, varigenom kommissionen ska ta fram en årlig rapport med en ekonomisk och finansiell utvärdering baserad på en resultattavla med indikatorer.
the detection of possible imbalances is carried out under the alert mechanism, whereby the commission is to produce an annual report containing an economic and financial assessment based on a scoreboard of indicators.

mot denna bakgrund vÄlkomnar rådet kommissionens första rapport om förvarningsmekanismen, vilken kommer att ligga till grund för det nya förfarandet vid alltför stora makroekonomiska obalanser.
against this background, the council welcomes the commission's first alert mechanism report providing the starting point of the new macroeconomic imbalances procedure.

2.4 det främsta instrumentet för att aktivera förvarningsmekanismen för makroekonomiska obalanser är den resultattavla som kommissionen föreslår, tillsammans med en särskild analys av den ekonomiska situationen i medlemsstaterna.
2.4 the key tool for activating the macroeconomic imbalances alert mechanism is the scoreboard proposed by the commission, backed up by an in-depth analysis of the member state's economic situation.

baserat på den multilaterala övervakningen och förvarningsmekanismen eller vid oväntad och betydande ekonomisk utveckling som kräver brådskande analys med avseende på tillämpningen av denna förordning, bör kommissionen identifiera vilka medlemsstater som behöver granskas mer ingående.
based on the multilateral surveillance procedure and the alert mechanism, or in the event of unexpected, significant economic developments that require urgent analysis for the purpose of this regulation, the commission should identify the member states to be subject to an in-depth review.

för att resultattavlan ska kunna fungera som en effektiv del av förvarningsmekanismen bör den bestå av en begränsad uppsättning ekonomiska, finansiella och strukturella indikatorer som är av betydelse för att upptäcka makroekonomiska obalanser, med tillhörande indikativa tröskelvärden.
in order to function efficiently as an element of the alert mechanism, the scoreboard should consist of a limited set of economic, financial and structural indicators relevant to the detection of macroeconomic imbalances, with corresponding indicative thresholds.

3.1 för första gången offentliggörs förslaget till rekommendationer för euroområdet i början av den europeiska planeringsterminen tillsammans med den årliga tillväxtöversikten, rapporten om förvarningsmekanismen och förslaget till gemensam sysselsättningsrapport.
3.1 for the first time, the draft euro area recommendations are published at the start of the european semester cycle alongside the annual growth survey (ags), the alert mechanism report (amr) and the draft joint employment report.