Results for fûrebygga translation from Swedish to English

‡ undersûka olika former av vìld och medel fûr att fûrebygga det,
all of the activities recom-mended in the guidelines for applicants were covered in the project submissions, namely:

den stora utmaningen êr fortfarande att fûrebygga vìld i framtiden och att minska vìldet nu.
but the huge challenge remains prevention of violence in the future and the imperative to reduce violence now.

flera intressenter pekar pì den kritiska betydelsen av behandling av fûrûvarna som ett medel att fûrebygga ytterligare vìld.
several stakeholders point to the critical im-portance of the treatment of o.endersasameansofpreventingfurtherviolence.

att helt fì bort en bullerkêlla êr det bêsta sêttet att fûrebygga risker fûr arbetstagarna och detta bûr man alltid ha i tankarna nêr man planerar fûr ny arbetsutrustning eller nya arbetsplatser.
the elimination of a source of noise is the most e.ectivewaytoprevent risks to workers, and should always be considered when new work equipment or workplaces are planned.

daphne syftar inte till att direkt minska antalet vìldso.er.istêlletsyftarprogrammettillattstûdjaorganisationervarsaktioner bidrar till att skydda mot vìld, fûrebygga det och hjêlpa de drabbade.
instead, the programme aims to support organisations whose actions contribute to protecting against violence, preventing it and assisting victims.

de tvì punkterna ovan, som ocksì bekrêftats av vissa intressenter, tenderar visa att informa-tionskampanjer kan vara anvêndbara fûr att faktiskt fûrebygga vìld.
the above two points, con«rmedbytheopinionofsomestakeholders,tendtoshowthatinformation campaigns are useful for actually preventing violence.

arbetsgivarna skall regelbundet kontrollera att de ìtgêrder som vidtagits fûr att fûrebygga eller begrênsa buller fortfa-rande fungerar pì ett êndamìlsenligt sêtt. arbetstagarna har rêtt att fì sin hêlsa kontrollerad i en omfattning som êr rimlig med tanke pì graden av bullerexponering.
employers should check regularly that the measures in place to prevent or control noise are still working e.ectively.de-pending on their noise exposure, workers have a right to ap-propriate health surveillance.

•mìlsêttningarna fûr initiativet och programmet har varit och fûrblir relevanta visavi de ursprung-liga behoven, dvs. att skydda barn, ungdomar och kvinnor frìn vìld och att fûrebygga det.
`the initiative and programme objectives were and remain relevant to the needs at their origin i.e. protecting children, young people and women from violence and preventing it.

1984 faststêlldes genom direktiv 83/189/eeg som genom ko-di«eringsenareblevdirektiv98/34/eg, en fûrebyggande stra-tegi som gradvis fìtt allt stûrre utbredning.
since 1984, directive 83/189/eec which, following codi«ca-tion later became directive 98/34/ec, has laid down a preven-tive mechanism, the scope of which has been progressively extended.