Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det krävs med andra ord goda faktakunskaper även när man skall fatta beslut.
consequently, a thorough knowledge of the facts is necessary even for debating purposes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
under bedömningsfasen testas alla nyckelkompetenser noggrant med tillförlitliga test, med betoning på jobbrelaterade färdigheter snarare än på faktakunskaper.
the assessment phase allows all key competencies to be properly and reliably tested, with the emphasis on job-related abilities rather than factual knowledge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi går igenom en period med påtaglig turbulens på finansmarknaderna, och det är därför viktigt att reagera kraftfullt men samtidigt lugnt och med faktakunskap.
bearing in mind that we are going through a period of obvious turbulence in the financial markets, it is important to react firmly, but also calmly and with knowledge of the facts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: