Results for fastighetsbolaget translation from Swedish to English

fastighetsbolaget schuman.
société civile immobilière schuman,

det största norskägda fastighetsbolaget (eller koncernen) är olav thon gruppen.
the biggest norwegian owned real estate company (or group of companies), is the olav thon gruppen.

finland hävdar att aktierna i fastighetsbolaget kiinteistö oy suksimäki köptes till marknadspris från karjaportti.
finland claims that the shares of the real estate company kiinteistö oy suksimäki were purchased at a market price from karjaportti.

den berörda parten hävdar att det pris som betalades för aktierna i fastighetsbolaget var högre än deras bokförda värde.
the interested party alleges that the price paid for the shares in the real estate company was above the book value of the shares.

inmobiliaria casa batlló lade fram både sina egna årsräkenskaper för åren 2001–2004 som årsräkenskaperna för samma period för fastighetsbolaget casa batlló sl som är knutet till casa batlló.
inmobiliaria casa batlló submitted its annual accounts for business years 2001 to 2004 and the annual accounts for the same period of the real estate company ‘casa batlló, sl’, which is linked to it.

under den period då åtgärderna vidtogs av det kommunalägda fastighetsbolaget (1995-1997) var holmlunds synbarligen ett foretag i svårigheter.
during the period when the measures were taken by the municipal property company (1995-97)holmlunds was apparently an undertaking in difficulty.

År 2001 förvärvade aberdeen property investors norway as fastighetsbolaget norske liv eiendom, som också är verksamt på den norska marknaden, och idag förvaltar bolaget fastigheter för bl.a.
in 2001, aberdeen property investors norway as bought norske liv eiendom, another real estate company on the norwegian market, and today the company manages the real estate portfolios of i.a.

den 2 september 2005 sålde karjaportti 50 % av aktierna i fastighetsbolaget kiinteistö oy suksimäki till ett företag som ägs av s:t michels stad för en köpeskilling på 860000 euro.
on 2 september 2005 karjaportti sold 50 % of the shares in the real estate company kiinteistö oy suksimäki to a company owned by the city of mikkeli, for a purchase price of eur 860000.

den transaktion som är föremål för granskning avser fastighetsbolaget karkkilan keskustakiinteistöt oy (nedan kallat kk) som ägde fastigheter i staden högfors, ca 65 km nordväst om helsingfors.
the transaction under assessment concerns the real estate company, karkkilan keskustakiinteistöt oy (hereinafter ‘kk’), which owned real estate in karkkila, located some 65 km north west of helsinki.

sncm ska avyttra samtliga direkta och indirekta aktieinnehav respektive andelar i amadeus france, compagnie corse méditerranée, fastighetsbolaget schuman, société méditerranéenne d’investissements et de participations och someca.
to dispose of all its direct and indirect holdings in amadeus france, compagnie corse méditerranée, société civile immobilière (sci) schuman, société méditerranéenne d’investissements et de participations, someca;

fastighetsbolag
sicomi