Results for filterregler translation from Swedish to English

filterregler
filter rules

egna filterregler
custom filter rules

filterregler för pop3
pop3 filter rules

utvärderar filterregler:
evaluating filter rules:

visa eller redigera filterregler
view or edit filter rules

visa brev som matchas av uppsättningen filterregler
show messages matched by a filter ruleset

tänk på kostnaden för utvärdering av filterregler:
consider the costs of the evaluation of filter rules:

filtervyn visar de poster som motsvarar vissa filterregler.
the filter view shows the entries which meet certain filter rules.

se avsnittet filterregler på manualsidan för detaljerad information om alternativet.
see the filter rules section of the manual page for detailed information on this option.

se avsnittet filterregler på manualsidan för detaljerad information om hur alternativet fungerar.
see the filter rules section of the manual page for detailed information on how this option works.

visa brev som matchas av en uppsättning filterregler och som är markerade för nerladdning eller borttag
show messages matched by a ruleset and tagged 'download'or 'delete'

objektet "% 1" filtreras av nuvarande filterregler, så det blir dolt och syns inte i vyn.
the item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.

den ger dig möjlighet att välja hur du vill att filtrering av skräppost ska ställas in. därefter skapar den automatiskt lämpliga filterregler.
it will give you some choices about how you want the spam filtering to be set up. afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.

Öppnar visningsfönstret för filterloggen. där hittar du några alternativ för att styra loggningen av filtreringsprocessen. i loggen hittar du värdefull information om vilka filterregler som användes, vad resultatet av utvärderingen av reglerna blev och vilka filteråtgärder som tillämpades på brevet.
opens up the viewer window for the filter log; there you find some options to control the logging of the filtering process. in the log you will find valuable information about what filter rules were used, what was the result of the evaluation of those rules, and which filter actions were applied to a message.

genom att markera minst ett av de senaste alternativen, blir det möjligt för guiden att slutföra inställningen av filtren. guiden tar inte hänsyn till några befintliga filterregler, utan lägger alltid till nya regler. du kanske vill inspektera resultatet av processen i filterdialogrutan.
having checked at least one of these last options will allow you to let the wizard finish the filter setup. the wizard will not take any existing filter rules into consideration but will append new rules in any case; you may want to inspect the result of this process in the filter dialogue.

det finns inget automatiskt sätt att göra detta. du måste skapa en ny korg med maildir- format och kopiera breven från mbox- korgen till den nya korgen. kom ihåg att ändra eventuella filterregler som hör ihop med den gamla korgen innan du tar bort den.
there is no automatic way to do that. you will have to create a new folder in maildir format and copy the messages from the mbox folder into this new folder. remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.