Results for finansprodukterna translation from Swedish to English

finansprodukterna får inte göras onödigt komplicerade.
financial products must not be made unnecessarily complex.

transparens hos finansprodukterna behövs för att återskapa förtroendet för finansmarknaden.
transparency of financial products is necessary in order to restore confidence in the financial markets.

6.5 i stället för att koncentrera sig ideologiskt på problemen med fullständig marknadsintegration bör man rikta uppmärksamheten på kvaliteten i finansprodukterna.
6.5 rather than ideologically focussing on perfect market integration, which is difficult to achieve, attention should instead be directed towards the quality of financial products.

en annan fråga: ett effektivt system för kontroll och övervakning av de finansiella verksamheterna bör aktiveras och genomföras, med tanke på de ständiga nya finansprodukterna , som bidrar till en ömtålighet och instabilitet på finansmarknaderna .
another point: an efficient system for the supervision and monitoring of financial activities must also be established and enforced for the flood of new financial products that are contributing to the fragility and volatility of the finance markets.

för att finna nya resurser och för att möjliggöra en omvärdering av pensionärernas kraft , vilka ofta halkar efter när det gäller levnadskostnader, något som pensionärernas demonstrationer i frankrike nyligen visade, föreslår vi en inbetalning som tas från finansprodukterna på samma nivå som den som tillämpas på lönerna .
in order to find new resources and to increase the purchasing power of pensions which often lag behind the cost of living, as evidenced by the recent demonstrations by pensioners in france, we propose to apply a levy on financial products at the same rate as that applied to wages.

jag instämmer helt i att vi inte kan luta oss tillbaka med tanke på utmaningarna på tillsynsområdet när det gäller de allt mer komplexa finansprodukterna och de olika redovisningstekniska instrumenten (off-balance sheet vehicles).
i fully agree that we cannot be complacent about the supervisory challenges that are presented by increasingly complex financial products and off-balance sheet vehicles.

i utvecklingsländerna hindras moderniseringen av ländernas ekonomier och övergången från jordbruk till områden med högre produktivitet av bristen på möjlighet att dra fördel av olika progressiva finansprodukter . detta gäller särskilt små och medelstora företag, som sysselsätter huvuddelen av dessa länders befolkning .
in developing countries, the lack of opportunity to take advantage of various progressive financial products, especially for small and medium business, where the largest proportion of these countries ' populations are employed, hinders the modernisation of their economies and the transition of labour from agriculture to areas of higher productivity.