Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redovisa var för sig:
to indicate respectively:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gemensamt, inte var för sig .
together, not individually.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
inte var för sig utan tillsammans.
not alone, but together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
var för sig eller tillsammans:
separately or as a whole:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alla andra medlemsstater var för sig.
every other member state taken separately.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
två radiologer skall var för sig läsa av varje mammografibild.
each mammograph must be read independently by two radiologists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
invändningarna behandlas var för sig nedan.
the claims are addressed individually below.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
typerna behandlas nedan var för sig:
the required information will be given for the three types of actions in turn:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) alla andra medlemsstater var för sig.
(c) every other member state taken separately.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sockproven och tygsvabbarna ska testas var för sig.
separate preparations will be made of the boot swabs and the fabric swab.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
högst 1 % var för sig eller i kombination
not more than 1 %, single or in combination
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
högst 0,5 % var för sig eller i kombination
not more than 0,5 % singly or in combination
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: