Je was op zoek naar: firman tecknas var för sig av (Zweeds - Engels)

redovisa var för sig:
to indicate respectively:

gemensamt, inte var för sig .
together, not individually.

inte var för sig utan tillsammans.
not alone, but together.

var för sig eller tillsammans:
separately or as a whole:

alla andra medlemsstater var för sig.
every other member state taken separately.

två radiologer skall var för sig läsa av varje mammografibild.
each mammograph must be read independently by two radiologists.

invändningarna behandlas var för sig nedan.
the claims are addressed individually below.

typerna behandlas nedan var för sig:
the required information will be given for the three types of actions in turn:

c) alla andra medlemsstater var för sig.
(c) every other member state taken separately.

sockproven och tygsvabbarna ska testas var för sig.
separate preparations will be made of the boot swabs and the fabric swab.

högst 1 % var för sig eller i kombination
not more than 1 %, single or in combination

högst 0,5 % var för sig eller i kombination
not more than 0,5 % singly or in combination

varje egenskap skall bedömas sensoriskt var för sig.
each attribute has to be sensory evaluated separately.

gallater, tbhq och bha, var för sig eller i kombination
gallates, tbhq and bha, individually or in combination

tillgångs- och skuldposternas beståndsdelar ska värderas var för sig.
the components of asset and liability items shall be valued separately;

högst 50 mg/kg, var för sig eller tillsammans
not more than 50 mg/kg, singly or in combination

högst 500 mg/kg, var för sig eller i kombination
not more than 500 mg/kg singly or in combination

totalt högst 0,25 viktprocent var för sig eller i kombination
total not more than 0,25 % w/w individually or in combination

(1): tillsatserna får tillföras var för sig eller i kombination.
(1): the additives may be added individually or in combination

4.2.3 dessa frågor övervägs ibland var för sig, separat.
4.2.3 these considerations are sometimes viewed in isolation from each other.