Results for flamskyddsmedlen translation from Swedish to English

vi är alla oroliga över de bromerade flamskyddsmedlen .
we are all concerned about brominated flame retardants.

jag tänker då på glödlamporna , bildrören och flamskyddsmedlen.
i am talking about light bulbs, television tubes and fire retardants.

bara en punkt av kritik : de bromerade flamskyddsmedlen.
i only have one point of criticism, namely brominated flame retardants.

24) är nödvändiga för att minska avfallshanteringsproblemen i samband med de berörda tungmetallerna och flamskyddsmedlen.
24] are necessary to reduce the waste management problems linked to the heavy metals concerned and the flame retardants concerned.

herr talman! de bromerade flamskyddsmedlen utgör ett allvarligt hot mot människors hälsa och mot miljön .
mr president, brominated flame retardants constitute a serious threat to public health and the environment.

både de roo och sjöstedt har talat om de farliga ämnena, men jag tänkte ändå nämna de bromerade flamskyddsmedlen.
both mr de roo and mr sjöstedt have spoken about hazardous substances, but i nonetheless wanted to mention brominated flame retardants.

vad gäller de bromerade flamskyddsmedlen kan det så småningom ändå bli det, men det är viktigt att säga att försiktighetsprincipen tillåter att man använder hela spektrumet av politiska insatser och åtgärder.
where brominated flame retardants are concerned, there may eventually be a ban, but it is important to say that the precautionary principle permits the whole spectrum of political measures and initiatives to be taken.

vi vet att de lågbromerade flamskyddsmedlen är bioackumulerande sedan de hittats i fåglar , fiskar och däggdjur, men tidigare har man trott att högbromerade inte varit särskilt skadliga.
we know that low brominated flame retardants are bioaccumulative now that they have been found in birds, fish and mammals, but it was previously believed that high brominated flame retardants were not especially dangerous.

när det gäller de andra flamskyddsmedlen som används för andra ändamål än för polyuretanskum, nämligen dekabde och oktabde, föreslogs det att man skall avvakta resultatet av den riskbedömning som pågår.
as regards the other brominated flame retardants used in applications other than polyurethane foam, i.e. decabde and octabde, it was suggested that no action be taken until the results of the ongoing risk assessment are available.

en av dem som har skrivit under den debattartikeln är generaldirektören för räddningsverket i sverige . räddningsverket är en expertmyndighet för bl.a. brandskydd, och även det verket är berett att säga att flamskyddsmedlen har spelat ut sin roll.
one of the signatories of the paper is the director-general of the swedish emergency services authority, comprised of experts on, for example, fire protection, and that authority too is prepared to say that flame retardants have had their day.

kommissionen nöjde sig i sitt utspel med förbud mot användning och utsläppande på marknaden av ett av de farliga flamskyddsmedlen , pentabde , och efter krav från parlamentet lyckades man med att få ett mera omfattande direktiv, så att slutresultatet i förlikningskommittén också omfattar ytterligare två flamskyddsmedel.
the commission only proposed a ban on the marketing and use of one of the dangerous flame retardants, pentabde, and, following demands by parliament, the directive was successfully extended so that the final result arrived at by the conciliation committee also includes two further flame retardants.

den förlänger förbuden mot bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom och flamskyddsmedlen polybromerade bifenyler (pbb) och polybromerade difenyletrar (pbde).
it will continue to ban lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and the flame retardants polybrominated biphenyls (pbb) and polybrominated diphenyl ethers (pbde).

detta krav gäller inte flamskyddsmedel som vid användning förändras till sin kemiska natur och som då inte längre kan klassificeras enligt någon av de riskfraser som anges ovan, och om mindre än 0,1 % av flamskyddsmedlet på den behandlade delen fortfarande har samma egenskaper som innan det applicerades.
this requirement does not apply to flame retardants that on application change their chemical nature to no longer warrant classification under any of the r-phrases listed above, and where less than 0.1 % of the flame retardant in the treated part remains in the form as before application.