Results for flera beskattningsår translation from Swedish to English

beskattningsår
tax year

förlustens beskattningsår
tax year of loss

tillämpligt beskattningsår.
the tax year to be applied.

det beskattningsår som självdeklarationen avser.
the tax year to which the tax return relates;

tabell 2: inkomster under innevarande beskattningsår
table 2: resources in the current financial period

samma beskattningsår ska gälla för samtliga koncernföretag.
all members of a group shall have the same tax year.

ordningen är tillämplig under tre beskattningsår, från 2005 till 2007.
the scheme runs for three tax years, from 2005 to 2007.

bestämmelserna i artikel 15 tillämpas under fem beskattningsår från 2004 till 2009.
the measure provided for in article 15 is also being applied for five tax years, from 2004 to 2009.

de italienska myndigheterna har åtagit sig att tillämpa dem under fem beskattningsår.
the italian authorities have undertaken to apply it for five tax years.

det innebär att dessa förluster kan kvittas mot vinsterna under kommande beskattningsår.
this means that they may be offset against profits in future tax years.

avdrag kan normalt sett göras för de förluster som ett företag gör inom ett beskattningsår.
the losses a company incurs in a tax year may normally be carried forward.

under loppet av ett beskattningsår som tar sin början den 6 april 1975 eller senare,
during a tax year beginning on or after 6 april 1975:

för varje beskattningsår kunde biodieseltillverkarna anmäla sig till programmet genom att lämna in relevanta blanketter.
in each fiscal year biodiesel producers could sign up for the scheme by submitting the relevant forms.

uppgifter om individuellt stöd av mindre betydelse ska bevaras under tio beskattningsår från den dag då stödet beviljades.
records regarding individual de minimis aid shall be maintained for 10 fiscal years from the date on which the aid was granted.

om en individuell avskrivningsbar materiell anläggningstillgång, på grund av en eller flera koncerninterna transaktioner, inkluderas i ett koncernföretags tillgångsfaktor under kortare tid än ett beskattningsår ska värdet beräknas med avseende på antalet hela månader.
where, as a result of one or more intra-group transactions, an individually depreciable fixed tangible asset is included in the asset factor of a group member for less than a tax year, the value to be taken into account shall be calculated having regard to the whole number of months.

förlust: det belopp varmed avdragsgilla utgifter och andra avdragsgilla poster överstiger intäkterna under ett beskattningsår.
'loss' means an excess of deductible expenses and other deductible items over revenues in a tax year;

företagets eller det fasta driftställets intäkter ska inkluderas i skattebasen för det beskattningsår under vilket företagets eller det fasta driftställets beskattningsår avslutas.
the income of the entity or permanent establishment shall be included in the tax base of the tax year in which the tax year of the entity or permanent establishment ends.

(8) vinst: det belopp varmed intäkter överstiger avdragsgilla kostnader och andra avdragsgilla poster under ett beskattningsår.
(8) 'profit' means an excess of revenues over deductible expenses and other deductible items in a tax year;

sista dagen på beskattningsåret
fiscal date