Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den som har dubbelt eller flerdubbelt medborgarskap är unionsmedborgare om han eller hon är medborgare i åtminstone en medlemsstat.
if you have dual or multiple nationalities, you are a union citizen if you hold the nationality of at least one member state.
en dubbel på- och avstigningsdörr ska räknas som två dörrar och ett dubbelt eller flerdubbelt fönster som två nödutgångsfönster.
a double service door shall count as two doors and a double or multiple window as two emergency windows.
under dessa omständigheter kan kommissionen bara dra slutsatsen att skatteordningen är selektiv, eftersom den gynnar vissa bolag som bara bedriver viss verksamhet bland de olika verksamma bolagen som omfattas av risken att beskattas flerdubbelt.
in these circumstances, the commission can only conclude that such an exemption scheme is selective since it favours certain undertakings carrying on exclusively certain activities among the various undertakings and activities which are subject to the risk of multiple taxation.