Results for flygbranschen translation from Swedish to English

förbättra flygbranschen: konkurrenspolitikens roll
improving the functioning of the air transport sector: the role of competition policy

den europeiska flygbranschen består huvudsakligen av stora bolag.
however the european airline industry essentially consists of big companies.

den europeiska flygbranschen är som helhet betraktat fortfarande världsledande.
the european aviation industry as a whole is still a world leader.

rådets slutsatser om frågor i samband med försäkringar i flygbranschen
council conclusions on aviation insurance issues

säkerhetskontroller uppfattas dock ofta som besvärliga av passagerarna, flygbranschen och flygplatserna.
but security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports.

riktlinjerna antas efter omfattande samråd, främst med flygbranschen och medlemsstaterna.
their adoption follows extensive consultations with, in particular, the air travel industry and the member states.

med hjälp av en checklista med 14 punkter som flygbranschen godkänt (se )
on the basis of a 14-point checklist agreed with the airline industry (see )

det är av yttersta vikt att man räddar de tiotusentals jobb som för närvarande är i fara inom flygbranschen .
it is of the utmost importance that the tens of thousands of jobs currently under threat in the aviation industry are saved.

det tas ingen hänsyn till olikheter mellan olika nischer inom flygbranschen och företagspraxis på den europeiska marknaden .
no account is taken of the differences and the business practices of the various aviation niches in the european market.

med tanke på direktivets omfång och relevans verkar det också som om direktivet har träffat en öm punkt hos flygbranschen.
also, with regard to the directive's scope and relevance, it seems that the directive is touching the aviation business in one of its sore points.

man har också kunnat spåra att iaci och dess dotterföretag använt ett världsomspännande nät av mellanhänder för att upphandla delar till flygbranschen.
iaci and its subsidiaries also have been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.

flygbranschen har bara fått en liten del av de nya möjligheterna att utnyttja mekanismen för ren utveckling (cdm).
the aviation sector has been granted only a small percentage of new access to the cdm.

dessa överväganden upprättades med beaktande av den nuvarande begränsade storleken och nivån på verksamheten för flygbranschen i mauretanien och omstruktureringen av anac som nyligen skett.
those considerations were drawn taking into consideration the current limited size and level of activity of the airline industry in mauritania and the recent restructuring of anac.

kommissionen delar åsikten att europeiska unionen måste använda alla ekonomiska instrument på bästa sätt för att uppnå en hållbar utveckling inom flygbranschen liksom den gör inom andra branscher .
the commission shares the view that the european union must make the most appropriate use of all economic instruments for achieving sustainability in the aviation sector, as it does in other sectors.

den bransch som drabbats hårdast hittills är flygbranschen, men vi får inte glömma bort turistnäringen som redan drabbats hårt i år av mul- och klövsjukan .
hardest hit at the moment is the airline industry but we must not forget the tourist industry which has already suffered greatly this year from foot-and-mouth disease.

flygbranschen bör dock få tillräckligt med tid för att anpassa sig till den nya situationen och själv få bedöma huruvida dess avtal och affärsmetoder är förenliga med artikel 81 i fördraget och att ändra dem om så behövs.
however, the airline industry should be allowed sufficient time to adapt to the new situation and to assess for themselves whether their agreements and practices are compatible with article 81 of the treaty and, if necessary, to amend them.

det är uppenbart att man snabbt måste vidta åtgärder för att återställa allmänhetens förtroende som, i sin tur , skulle hjälpa flygbranschen, turistsektorn och europeiska unionen sin helhet.
it is quite clear that urgent action must be taken to restore public confidence which, in turn, would assist the aviation industry, the tourism sector and the european union as a whole.

ett samrådsdokument i vilket det föreslagna direktivets allmänna principer fastställs har skickats till medlemsstater och intressenter: flygplatser, flygbolag, flygplanstillverkare, flygbranschen rent allmänt samt miljöskyddsgrupper.
a consultation document which set out i.a. the broad principles of the proposed directive has been sent to member states and stakeholders: airports, carriers, aeronautical manufacturers, industry in general, environmental protection groups.

detta är utan tvekan den bästa vägen framåt, eftersom överreglering skulle vara utomordentligt skadligt för flygbranschen i hela europa , i synnerhet i förenade kungariket , och skulle leda till att vi inte längre var konkurrenskraftiga.
this is undoubtedly the best way forward as over-regulation would be extremely damaging to the aviation industry europe-wide, and in particular in the united kingdom, and would result in our being uncompetitive.

3.2.5.1 europeiska unionens domstol har dock genom sina domar klargjort ett antal relevanta aspekter, som bör ses som odiskutabla, för att öka passagerarnas förtroende för flygbranschen och för att stärka flygbolagens rättssäkerhet.
3.2.5.1 moreover, in its judgments the cjeu has clarified some important aspects, which should now be unarguable, in order to boost user confidence in the air transport sector and to increase legal certainty for airlines.