Results for flygplatssystemet translation from Swedish to English

tillämpning avseende hela flygplatssystemet
application to all airports

Öflygplatser inbegrips naturligtvis i undersökningen om det allmänna flygplatssystemet.
island airports are, of course, included in the study, which concerns the general airport system.

malpensa: kommissionen ger grönt ljus för trafikfördelningen för flygplatssystemet i milano.
malpensa : the commission gives the go-ahead for the traffic distribution rules for the milan airport system

a) flygplatsen eller flygplatssystemet i fråga måste ha tillräcklig utrustning för att betjäna flygförbindelsen.
(a) the airport or airport system concerned must have sufficient facilities to accommodate the service;

bristfällig kvalitet för en leverantör av marktjänster kan störa flygplatssystemet till nackdel för alla berörda parter inom lufttransportsektorn.
the sub-standard quality of one supplier of groundhandling services can disturb the airport system to the detriment of all stakeholders in the air transport industry.

flygbolagsverksamhet och flygplatstjänster av undermålig kvalitet hämmar effektiviteten för flygplatssystemet, i synnerhet i samband med ankomster och avgångar.
sub-standard quality of airline operations and airports' services disturbs the efficiency of the airport system especially in departure and transfer operations.

i samband med att italien omorganiserade milanos flygplatssystem i enlighet med artikel 8 och bilaga ii till förordningen föreskrev man allmän trafikplikt för hela flygplatssystemet.
by setting up the milan airport system in accordance with article 8 of and annex ii to the regulation, italy automatically extended the scope of the psos to the whole airport system concerned.

flygplatserna anser att denna effekt har vissa återverkningar på servicenivån och ledningen av själva flygplatsen, eftersom tillfälliga misstag kan störa effektiviteten i flygplatssystemet som helhet.
the airports feel that this effect has certain repercussions on the level of service and the management of the airport itself, as incidental lapses may disturb the efficiency of the airport system as a whole.

dessa avgifter får avspegla, men inte överstiga, de behöriga myndigheternas eller organens fulla kostnad för tillhandahållandet av lämpliga anläggningar och tjänster avseende flygplatser och luftfartsskydd vid flygplatsen eller inom flygplatssystemet.
these charges may reflect, but shall not exceed, the full cost to the competent charging authorities or bodies of providing the appropriate airport and aviation security facilities and services at that airport or within that airport’s system.

i dekret nr 35 och 36 anges att tillämpningen av den allmänna trafikplikten på flyglinjerna till och från rom och milano avser hela flygplatssystemet i rom och hela flygplatssystemet i milano i enlighet med bilaga ii, dvs.:
decrees nos 35 and 36 provide for the application of the psos to all the airports in the rome and milan systems, as listed in annex ii to the regulation, i.e.:

kommissionen har slutligen ansett det nödvändigt att tillåta medlemsländerna att koncentrera trafiken med de bullrigaste planen till den minst bullerkänsliga flygplatsen inom ett givet flygplatssystem.
finally, the commission deemed it appropriate to allow member states to concentrate the operation of the noisiest types of aeroplane at the airport least sensitive to noise emissions of those belonging to a given airport system.