From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya'y humihiga sa ilalim ng punong loto, sa puwang ng mga tambo, at mga lumbak.
kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipinanalangin nga ni david sa dios ang bata; at si david ay nagaayuno, at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa.
davut çocuk için tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang mahirap ay walang anomang bagay, liban sa isang munting korderong babae, na kaniyang binili at inalagaan: at lumaki sa kaniya, at sa kaniyang mga anak; kumakain ng kaniyang sariling pagkain at umiinom ng kaniyang sariling inumin, at humihiga sa kaniyang sinapupunan, at sa kaniya'y parang isang anak.
ama yoksul adamın satın alıp beslediği küçük bir dişi kuzudan başka bir hayvanı yoktu. kuzu adamın yanında, çocuklarıyla birlikte büyüdü. adamın yemeğinden yer, tasından içer, koynunda uyurdu. yoksulun kızı gibiydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: