Results for folkbokföringsregistret translation from Swedish to English

hon erhöll därför ett nytt utdrag ur folkbokföringsregistret.
she was accordingly issued with a new birth certificate.

utkast till lag om det centrala folkbokföringsregistret som tillhandahållare av certifieringstjänster.
drafting of law on the status of the population register centre as provider of certification services.

enligt folkbokföringsregistret och eftalia dafekis personbevis är hennes födelsedatum nu den 20 februari 1929.
since then, the register of civil status and mrs dafeki's civil-status documents have shown that she was born on 20 february 1929.

se till att förbättringen av folkbokföringsregistret och adressystemet på lämpligt sätt samordnas med införandet av elektroniska identitetskort och biometriska pass.
ensure that improvement of the civil registry and address system is properly coordinated with the introduction of electronic identity cards and biometric passports.

dessutom ska du lämna in intyg från hälso- och sjukvården och/eller utdrag ur folkbokföringsregistret.
there is a six-month insurance requirement for entitlement to these benefits, and the beneficiary must provide a pay statement.

till följd av ett avgörande av civildomstolen i diizce ändrades ibrahim kocaks födelsedatum i det turkiska folkbokföringsregistret så, att födelseåret i stället angavs vara år 1926.
following a judgment given by the turkish civil court in diicze, mr kocak's year of birth in the turkish register of civil status was amended and entered as 1926.

hon företedde därvid först det nya utdraget ur folkbokföringsregistret, vilket hade utfärdats av de behöriga grekiska myndigheterna och därefter, på begäran, den korrigerande domen.
for that purpose, she produced first of all the new birth certificate issued by the competent greek authorities and then, at the request of the pension fund, the judgment ordering rectification.

enligt den turkiska civillagen skall en födsel visserligen anmälas inom en månad till den myndighet som ansvarar för folkbokföringsregistret, men det är emellertid uppenbart att man särskilt på landsbygden inte alltid iakttar denna skyldighet i rätt tid och på ett tillförlitligt sätt.
moreover, although rectifications to the register of civil status may be made on the basis of a court decision, the standard of verification frequently applied by the turkish courts in that regard is described as extremely generous by the special administrative departments of the social security authorities.

den mätmetod som håller på att utvecklas av det nederländska forsknings- och dokumentationscentrumet (wodc) omfattar även användning av det allmänna nationella folkbokföringsregistret, med dess individualise-
the measurement instrument whichis being developed by the dutch wodc also draws on the general national populationregister with its individualised entries. from this register, it draws ‘panels’ of individualsbelonging to different groups.

c) förbättring av folkbokföringsregistren och stärkt kamp mot dokumentförfalskning genom
(c) improving the quality of registry office records and stepping up action against document fraud by: