Results for framdörr, efter prov translation from Swedish to English

rr (efter
rr (post-transplant)b

(efter prov)
(before test)

rr (efter induktion)
rr (post-induction)

arbetsmoment efter provet
operations after test

uppskattat värde (efter prov och omberäkning om tillämpligt)
estimated value (after test and recalculation if relevant)

rr (efter transplantation)b cr+ncr cr+ncr+vgpr+pr
rr (post-transplant)

fotometriska mätningar ska utföras på provexemplaren före och efter provet.
photometric measurements shall be carried out on the samples before and after the test.

fotometriska mätningar skall utföras på provexemplaren före och efter provet.
photometric measurements shall be carried out on the samples before and after the test.

efter provet används nollställningsgasen och samma spänngas för att upprepa kontrollen.
after testing, zero gas and the same span gas are used for re-checking.

om filtrerad utspädningsluft används, kan en enda mätning av bakgrundsnivån göras före eller efter provet.
if filtered dilution air is used, one measurement may be done prior to or after the test.

på samma sätt anser vi det fullt berättigat att de sökande får ta med sig frågeformulären efter provet .
in the same way, we find it entirely justified for candidates to be able to take the examination questions home with them after the test.

bakgrundskoncentrationerna av co2 och nox i utspädningsluften före och efter provet får skilja sig åt med högst 100 ppm respektive 5 ppm
the pre- and post test background co2 or nox concentration measurements of the dilution air must be within 100 ppm or 5 ppm of each other, respectively.

bakgrundskoncentrationen av co2 eller nox i utspädningsluften före och efter provet får skilja sig åt med högst 100 ppm respektive 5 ppm.
the pre and post test background co2 or nox concentration measurements of the dilution air must be within 100 ppm or 5 ppm of each other, respectively.

behöver inte förnyas för djur som efter provet med tillfredsställande resultat har undergått förnyad vaccination mot rabies inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.
needs not be renewed on an animal, which following that test with satisfactory results, has been revaccinated against rabies within the period of validity of a previous vaccination.

provet skall anses godtagbart om skillnaden mellan resultaten före och efter provet är mindre än 2 % av spänngasvärdet.
the test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2% of the span gas value.

skillnaden mellan de uppmätta fotometriska värdena för varje exemplar före och efter provet får inte överskrida 10 %, inklusive toleranserna för det fotometriska mätförfarandet.
the variation between the photometric values measured on each sample before and after the test shall not exceed 10 per cent including the tolerances of the photometric procedure.

skillnaden mellan de uppmätta fotometriska värdena för varje exemplar före och efter provet får inte överskrida 10 % inklusive toleranserna för det fotometriska mätförfarandet.
the variation between the photometric values measured on each sample before and after the test shall not exceed 10 % including the tolerances of the photometric procedure.

t1– .2.3.1 efter provet av motståndskraft mot atmosfärisk påverkan ska provexemplarens ytteryta vara fri från sprickor, repor, flisbildning och deformation, och medelförändringen i ljustransmission
t1– 2.2.3.1. after the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission

efter prov enligt punkt 1.1 ovan ska strålkastaren vara tänd under en timme enligt punkt 1.1.1, sedan den preparerats enligt punkt 1.2.1 och kontrollerats enligt punkt 1.1.2.
after being tested as specified in subparagraph 1.1 above, the headlamp shall be operated for one hour as described in subparagraph 1.1.1, after being prepared as prescribed in subparagraph 1.2.1, and checked as prescribed in subparagraph 1.1.2.

efter prov enligt punkt 1.1 ovan ska strålkastaren vara tänd under en timme enligt punkt 1.1.1, sedan den preparerats enligt punkt 1.2.1 och kontrollerats enligt punkt 1.1.2.
after being tested as specified in subparagraph 1.1 above, the headlamp shall be operated for one hour as described in paragraph 1.1.1, after being prepared as prescribed in paragraph 1.2.1, and checked as prescribed in paragraph 1.1.2.