Results for friktionsfri translation from Swedish to English

friktionsfri strömning
frictionless flow

betänkandets påstående om friktionsfri samverkan är simpelt juridiskt nonsens.
the report 's talk of smooth cooperation is sheer nonsense, legally speaking.

en klok planering bör underlätta en friktionsfri integrering av olika transportmedel.
sound planning should also facilitate the seamless integration of the different transport modes.

hongkongs exempel ger anledning att också tro på en friktionsfri maktövergång i macao .
the example of hong kong will give us cause to believe that the transfer of power in macao will proceed without conflict.

Även i detta fall är förberedelser i god tid nyckeln till en friktionsfri och kostnadseffektiv övergång.
again, early preparation is the key to a smooth and cost effective changeover.

vi vill att den formella utvidgningen av europeiska unionen skall bli så friktionsfri och lyckad som möjligt .
we want the formal enlargement of the european union to be as smooth and successful as possible.

en förutsättning är dock en friktionsfri inre marknad samt att man river administrativa hinder och främjar rättvis konkurrens.
the smooth functioning of the internal market, the cutting back of red tape and a level playing field for competition are possible requirements for this to happen.

här kunde en bra utbildning av tjänstemännen utgöra en väsentlig grundval för en friktionsfri funktion på den inre marknaden .
in this case a good training course for civil servants may be a major prerequisite for the smooth functioning of the single market.

den europeiska åklagarmyndigheten kommer att garantera en friktionsfri verkställande cykel som omfattar utredning, åtal och rättegång i domstol.
the european public prosecutor’s office will guarantee a seamless enforcement cycle covering investigation, prosecution and trial at court.

europas utveckling kommer att bli mer friktionsfri om personer som inte har eu-medborgarskap integreras i det europeiska samhället .
europe 's movement forward will be smoother if people, who do not have eu citizenship, integrate into european society.

en friktionsfri verksamhet inom finansmarknaden , som har allmänhetens förtroende, är avgörande för en hållbar ekonomisk tillväxt och för skapandet av välfärd .
the smooth functioning of financial markets and public confidence in them are essential to sustained economic growth and the creation of wealth.

i sådana situationer måste eu:s stöd främja en friktionsfri övergång till långsiktig utveckling och ha en klar inriktning på styrelseformer och nationsbygge.
in situations such as these european assistance must support a smooth transition to long-term development and have a clear governance and nation-building perspective.

av lönsamhetsskäl genomfördes sådana personalbesparingar att en situation kunde uppstå där en enda flygledare faktiskt utövade tjänsten, vilket omöjliggjorde en friktionsfri och framför allt säker drift.
considerations of profitability led to cutbacks in personnel that made it possible for a situation to arise in which in fact only one pilot was actually on duty, and this made trouble-free and, above all, safe operation impossible.

gå i bräschen för att utveckla mekanismer för att samordningen med andra gränsrelaterade organ ska bli så friktionsfri som möjligt (en enda kontaktpunkt),
taking the lead in developing mechanisms to co-ordinate with other border-related agencies as seamlessly as possible (single window);

en friktionsfri integrering av hygienbestämmelser och av officiella kontroller – "från jord till bord" – utgjorde också en central målsättning.
the seamless integration of the hygiene rules and of the official controls, from farm to fork was also a key objective.

icke samordnade åtgärder från enskilda medlemsstater , som avser gränsöverskridande överföringar, skulle kunna få en negativ effekt på den friktionsfria funktionen hos betalningstjänster på eu-nivå .
non-coordinated action by member states alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant negative impact on the smooth functioning of payment services at eu level.