From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fler än två miljoner fritidsledare, idrottsledare och frivilliga ägnar sin arbetstid eller fritid åt sport- och idrottsaktiviteter.
almost two million teachers, instructors and voluntary workers spend their working or leisure time organising sporting activities.
under överinseende av fritidshemmets personal och tillsammans med fritidsledare körs barnen dagligen till gemenskapens egendom i overijse och denna verksamhet inbegriper även varm lunch, mellanmål, transporter och försäkring.
under the supervision of the afterschool centre staff, helped by a team of assistants ('moniteurs'), children are taken daily to grounds which the community has acquired in overijse, where the services provided include hot lunch, a snack, transport and insurance.
i grupp 3 ingår framför allt personer som fungerar som medlare i grupper och personer som kan sprida resultaten vidare, dvs. lärare, utbildare, fritidsledare och liknande personal.
group 3 is populated most particularly by the 'mediators and multipliers', i.e., teachers, trainers, youth and community workers and related personnel.
detta samhälle består inte bara av studerande ungdomar utan också av lärare, en ledningsgrupp ( "husmor" eller "husfar" i de olika husen, fritidsledare, instruktörer, psykologiska rådgivare, socialassistenter osv.) samt teknisk och administrativ personal. en stor del av denna personal bor för övrigt inom området, ofta tillsammans med sin familj.
such villages consist not only of adolescent students (aged from 14 to 18) but also of teachers, support staff ('mothers' or 'fathers', educators, instructors, psychology counsellors, social workers, etc.) and technical/administrative personnel, many of whom also live on campus, often with their families.
