Results for fullastat translation from Swedish to English

fall d: fullastat (övriga fall)
case d: full loaded (other cases)

fordonet ska vid alla provningar vara fullastat.
in each case, the vehicle shall be in fully laden conditions.

vändskivan ska kunna kopplas ifrån både när påhängsvagnen är i olastat och fullastat tillstånd.
uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.

vändskivan skall kunna kopplas ifrån både när påhängsvagnen är i olastat och fullastat tillstånd.
uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.

ingen hade kunnat föreställa sig att man skulle använda ett stort fullastat passagerarplan som ett vapen.
no one had conceived of using a fully loaded, large passenger plane as a weapon.

han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.
[mention] when he ran away to the laden ship.

Övriga provningar bör vara representativa för ett fullastat fordon som direkt framförs uppför och nedför en brant sluttning.
associated testing should be is representative of a fully loaded vehicle directly ascending and descending a steep slope.

av undersökningen framgår det att under en vägtransport på 10 mil, med ett 14 meter långt tungt och fullastat fordon, genereras en extern kostnad på circa 212,58 euro, medan motsvarande kostnad till sjöss beräknas till runt 79,37 euro.
this study shows that a full heavy goods vehicle 14 metres long travelling 100 km by road generates external costs of around eur 212,58, whereas the external costs of 100 km travelled by sea are estimated at around eur 79,37.

c) vid fullastat tillstånd: tekniska uppgifter om det förväntade djupgåendet i saltvatten vid ankomsten, nedtryckningsvikten för detta djupgående i ton per cm (tpc) samt lastningsplanen.
(c) for full cargos, a technical note indicating the saltwater draught on arrival and the corresponding tonnage per centimetre (tpc) as well as the stowage plan.