Results for fullgörandegaranti translation from Swedish to English

fullgörandegaranti
performance bond

alla flygbolag med allmän trafikplikt bör avkrävas en fullgörandegaranti.
all pso airlines should be required to enter into a performance bond.

de budgetrubriker som hänför sig till unionens ”fullgörandegaranti” för transaktionerna i fråga.
the budget lines containing the union's performance guarantees in respect of the operations concerned.

de budgetrubriker som hänför sig till gemenskapernas "fullgörandegaranti" för transaktionerna i fråga;
the budget lines containing the communities' performance guarantees in respect of the operations in question.

för båda lån ställde thüringer aufbaubank en fullgörandegaranti på 80 %, dvs. garantin täckte 880000 tyska mark.
for both these loans an 80 % state guarantee, thus covering the total amount of dem 880000, was granted via the thüringer aufbaubank.

ingen statlig betalningsgaranti för projektet (gäller dock ej statlig fullgörandegaranti, t.ex. avsättningsavtal).
no sovereign payment guarantee with regard to the project (not inclusive of government performance guarantees, e.g. off-take arrangements).

de budgetrubriker som hänför sig till gemenskapernas "fullgörandegaranti" för transaktionerna i fråga;
the budget lines containing the communities' performance guarantees in respect of the operations in question.

eftersom premien motsvarande en fullgörandegaranti eller åtminstone en garanti om bästa vilja inte har betalats till staten har den inte heller kunnat tas ut i de tjänster som tillhandahålls dotterbolagen.
since the premium corresponding to a performance bond, at the very for best efforts, was not paid to the state, it was not possible for it to be priced into the services supplied to the subsidiaries either.

de polska myndigheterna ifrågasatte inte kommissionens tolkning om att de skeppsbyggnadsavtal som hade slutits 2002 innehöll en klausul som tillät köparen att ensidigt säga upp avtalet om varvet inte kunde tillhandahålla en fullgörandegaranti inom en viss tidsram.
the polish authorities did not dispute the commission’s understanding that the shipbuilding contracts concluded in 2002 contained a clause permitting the buyer to terminate the contract unilaterally if the yard did not provide a performance guarantee within a certain time-frame.

det bör införas en möjlighet att kräva en fullgörandegaranti för byggentreprenader, varuleveranser eller komplexa tjänster, för att säkerställa efterlevnad av väsentliga kontraktsskyldigheter och ett korrekt fullgörande under kontraktets hela löptid.
(114) it is necessary to provide for the option of a performance guarantee in relation to works, supplies and complex services in order to guarantee compliance with substantial contractual obligations and to ensure proper performance throughout the duration of the contract.

de avgifter för täckningen som tas ut av de specialiserade förmedlarna bygger på statistiska tekniker, som eventuellt anpassas i förhållande till risktypen. det innebär att det inte är möjligt att på förhand fastställa en schablonavgift för en fullgörandegaranti.
the calculation of premiums by specialised intermediaries uses statistical techniques, which may be refined by type of risk, and it is not possible to establish a priori a standard rate for a performance bond.

en icke-statlig köpare/låntagare utan statlig återbetalningsgaranti (gäller dock inte statlig fullgörandegaranti, t.ex. avsättningsavtal).
a non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee (not including performance guarantees, e.g. off-take arrangements).

krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;