Results for fulltvättmedel translation from Swedish to English

fulltvättmedel
heavy duty

fulltvättmedel och
heavy-duty laundry detergent,

fulltvättmedel, kulörtvättmedel
heavy-duty laundry detergent, colour-safe detergent

fulltvättmedel och kulörtvättmedel
heavy-duty laundry detergents, colour-safe laundry detergents

fulltvättmedel, kulörtvättmedel (i alla former)
heavy-duty laundry detergent, colour-safe detergent (all forms)

optiska blekmedel (endast i fulltvättmedel)
optical brighteners (only for heavy duty laundry detergent)

av ”normalt smutsade” textilier om fulltvättmedel används,
for “normally soiled” fabrics in the case of heavy-duty detergents,

fulltvättmedel tvättmedel som används vid normal tvätt av vita textilier oavsett temperatur. 2)
‘heavy-duty detergents’ means detergents used for ordinary washing of white textiles at any temperature;

de termer som normalt används för de två typerna av tvättmedel är dock fulltvättmedel respektive syntettvättmedel, såsom på andra ställen i bilagan.
however, the terms normally used for the two categories are heavy-duty and low-duty detergents, as elsewhere in the text of the annex.

för fulltvättmedel och kulörtvättmedel är detta den dosering som krävs vid en tvättmängd på 4,5 kg (torra textilier) i tvättmaskinen.
for heavy-duty detergents and colour-safe detergents this is related to the dosage per 4,5 kg load (dry textiles) in the washing machine.

ett tvättmedel skall anses vara ett fulltvättmedel såvida inte tillverkarens reklam i allt väsentligt framhäver egenskaperna för syntettvätt, dvs. tvätt vid låg temperatur, ömtåliga fibrer och färger.c.
a detergent shall be considered to be a heavy-duty detergent unless the claims of the manufacturer predominantly promotes fabric care i.e. low temperature wash, delicate fibres and colours.c.

ett tvättmedel skall anses vara ett fulltvättmedel såvida inte fabrikantens reklam i allt väsentligt framhäver egenskaperna för syntettvätt (tvätt vid låg temperatur, ömtåliga fibrer och färger).
a detergent shall be considered as heavy duty unless claims made by the manufacturer predominantly promote "fabric care" (low temperature wash, delicate fibres and colours).

för fulltvättmedel är detta den dosering som krävs för 4,5 kg last (torra textilier), och för syntettvättmedel den dosering som krävs för 2,5 kg last (torra textilier) i tvättmaskinen.
for heavy-duty detergents this is related to the dosage per 4,5 kg load (dry textiles) and for low-duty detergents to the dosage per 2,5 kg load (dry textiles) in the washing machine.