Results for functional translation from Swedish to English

functional foods
functional food

functional identifier (funktionsidentifiering)
functional identifier

okänt skrivbordsunderlägga non- functional package
unknown wallpaper

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, sverige
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, sweden

metotrexat health assessment questionnaire (haq) (=hälsoutvärderingsfrågeformulär), 3 functional 2
mtx health assessment questionnaire (haq), functional assessment of chronic illness therapy (facit-f)

det gäller bland annat mervärdeslivsmedel ("functional food") och produkter inom it och telekommunikationer.
this is the case, for example, of what are known as novel foods, and it or telecommunications;

akzo nobel functional chemicals bildades som dotterbolag till akzo nobel chemicals i juni 1999, när det sistnämnda bolaget blev holdingbolag.
akzo nobel functional chemicals was created in june 1999 as a subsidiary of akzo nobel chemicals, at which time the latter became a holding company.

sökandena har gjort gällande att kommissionen genom att påföra böterna solidariskt med akzo nobel functional chemicals åsidosatte den gräns på tio procent av
the applicants claim that by imposing the fine jointly and severally on akzo nobel functional chemicals, the commission exceeded the ceiling of 10% of turnover laid

det sågs inga fördelar som kan tillskrivas betaferon gällande livskvalitet (mätt med fams – functional assessment of ms:
no benefit, attributable to betaferon, in quality of life (as measured by fams - functional assessment of ms:

äl trötthet erhölls också när det mäts med ” functional assessment of cancer therapy- fatigue (fact -
improvement in fatigue, as measured by the functional assessment of cancer therapy-fatigue (fact-fatigue) scale, was also observed. ct

minskad trötthet erhölls också när det mäts med ” functional assessment of cancer therapy- fatigue (fact -
er every three weeks being comparable to once weekly administration with respect to the incidence of subjects receiving at least one red blood cell transfusion from week 5 to the end of treatment phase. ng in a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in 344 anaemic lo patients with lymphoproliferative malignancies receiving chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements and an improvement in haemoglobin response (p < 0.001). no

jag ber kommissionen uttryckligen om att detta betänkande inte skall missbrukas för att stödja functional livsmedel, ty där delar jag sandbaeks uppfattning att traditionella livsmedel inte får berikas med vitaminer på konstgjord väg .
i particularly wish to call on the commission to make sure that this report is not misused to support " functional" foods, because i agree with mrs sandbæk that traditional foods should not be artificially enriched with added vitamins.

rvfsr föreskrift om krav på funktionssäkerhet för fordon (regulation on vehicle functional safety requirements) (delegerad akt).
rvfsr regulation on vehicle functional safety requirements (delegated act)

kommissionen ansåg således att akzo nobel functional chemicals var den juridiska person som efterträdde holdingbolaget vad gäller den största delen av den verksamhet inom kolinkloridsektorn som tidigare utövats av moderbolaget, och beslutet borde av den anledningen riktas till det bolaget.
therefore, the commission considered that akzo nobel functional chemicals is the legal successor to most of the choline chloride activities previously carried on by its parent company and should, accordingly, also be an addressee of the decision.

akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel nederland bv och akzo nobel nv, från den 1 januari 1984 till den 7 maj 1999.
akzo nobel chemicals bv, akzo nobel functional chemicals bv, akzo nobel nederland bv and akzo nobel nv, from 1 january 1984 to 7 may 1999;

minskad trötthet erhölls också när det mäts med ”functional assessment of cancer therapy-fatigue (fact- fatigue)” skalan.
improvement in fatigue, as measured by the functional assessment of cancer therapy-fatigue (fact-fatigue) scale, was also observed.

eurocae ed-111, functional specifications for cns/atm ground recording, juli 2002, inklusive ändring 1 (30.07.2003).
eurocae ed-111, functional specifications for cns/atm ground recording, july 2002, including amendment 1 (30.7.2003).

i de tre studierna där detta bedömdes (ra-studier i, iii, iv) fann man en statistiskt signifikant sänkning av utmattning mätt med hjälp av facit scores (functional assessment of chronic illness therapy).
a statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (facit) scores was seen in all three studies in which it was assessed (ra studies i, iii, iv).