From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dess uppgift är att förbereda och samordna verksamhet för byggandet av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och tillhörande anläggningar.
its role is to prepare and coordinate activities for the construction of the demonstration fusion reactor and related facilities.
att förbereda och samordna ett handlingsprogram för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och därtill knutna anläggningar.
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
innerväggen i en fusionsreaktor är den fasta konstruktion som befinner sig närmast det extremt heta plasmat där fusionsreaktioner avger enorma mängder energi.
these unique components then travelled across the country to undergo the necessary experimental testing in the engineering company Škoda research ltd. in pilsen, which is focussed on research and accredited testing of components of power engineering devices.
vi måste göra större investeringar i tekniska framsteg och framför allt investeringar i artificiell minskning av växthusgaserna i atmosfären och i utvecklingen av en fusionsreaktor.
we need greater investment in technological advancement and, above all, investment in the artificial reduction of greenhouse gases in the atmosphere and in the development of a fusion reactor.
iter-projekt för en experimentell fusionsreaktor rådet gav kommissionen riktlinjer inför ett möte i iterorganisationens råd i cadarache i frankrike den 2728 juli.
the council approved guidance for the commission with a view to a meeting of the council of the iter international fusion energy organization that will take place in cadarache (france) on 27 and 28 july.
2.2 huvudsyftet med iter-projektet är att bygga och driva en experimentell fusionsreaktor som ett stort och avgörande steg mot att visa att fusion är en hållbar energikälla.
2.2 the main purpose of the international iter project is to build and operate an experimental fusion reactor as a major and decisive step towards demonstrating fusion as a sustainable source of energy.
2.2 huvudsyftet med iter-projektet är att bygga och driva en experimentell fusionsreaktor som ett stort och avgörande steg mot att visa att fusion kan användas som en hållbar energikälla.
2.2 the main purpose of the international iter project is to build and operate an experimental fusion reactor as a major and decisive step towards demonstrating fusion as a sustainable source of energy.
att förbereda och samordna ett handlingsprogram för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och av andra anläggningar på fusionsområdet, däribland den internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial (ifmif).
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the international fusion materials irradiation facility (ifmif).
för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och andra anläggningar på fusionsområdet, däribland den internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial, skall det gemensamma företaget förbereda och samordna ett program för forsknings-, utvecklings- och konstruktionsverksamhet av annat slag än iter-verksamhet och verksamheten enligt strategin med bredare inriktning.
in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the ifmif, the joint undertaking shall prepare and coordinate a programme of research, development and design activities other than iter and broader approach activities.
