Results for fysiska förutsättningar translation from Swedish to English

fysiska:
physical:

fysiska dimensioner
physical metrics

det gör att tillgången till infrastruktur och fysiska förutsättningar blir avgörande faktorer.
in that respect, the availability of infrastructure and essential facilities become decisive factors.

jämlika löner är nödvändigt, liksom skälig ersättning för arbeten som domineras av kvinnor till följd av deras psykiska och fysiska förutsättningar.
equality in remuneration is necessary, as is proper payment in jobs that are dominated by women because of their psychological and physical predispositions.

man bör åldersanpassa arbetsplatser och arbetsmiljöer, vilket innefattar förbättringar med hänsyn till fysiska förutsättningar, hälsa, säkerhet, arbetstakt och arbetsorganisation.
gearing jobs and the working environment to older people, by reducing the physical demands and improving health, safety and working time patterns and arrangements;

sunda kostvanor och fysisk aktivitet är nödvändiga förutsättningar för en normal utveckling hos barn.
correct diet and physical exercise are prerequisites for normal growth and healthy development in children.

unionens ekonomiska hjälp att bygga eller modernisera järnvägens infrastruktur, samt eliminera trafikstockningar ger de fysiska förutsättningar som behövs för att järnvägen skall kunna stå för en större procentandel av den framtida ökningen av transportvolymerna .
the union 's financial aid for the construction or modernisation of rail infrastructures, as well as the elimination of bottle necks, creates the physical conditions necessary for the rail system to absorb a greater percentage of the expected future growth in transport volume.

i dessa beslut har kommissionen erkänt att det även i de mest välmående städerna i eu finns ”bristområden”, som lider av social utslagning och otillräckliga fysiska förutsättningar i form av infrastruktur, boendestandard och social service.
in these decisions the commission acknowledged that many cities in the community, including the most prosperous ones, contain ‘pockets of deprivation’, i.e. areas that are characterised by a lack of social inclusion and a poor physical environment in terms of infrastructure, housing and local amenities.

fysisk kondition
physical fitness