From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för finansieringen vill man bland annat använda så kallade negativa prioriteringar, det vill säga att man vill gallra bort och lägga ner nuvarande verksamheter.
to cover the cost of this the desire has been expressed to resort to the so-called negative priorities, in other words seeking to trim and wind down current activities.
det finns andra delar i det som vi känner att vi kan stödja, och vi hoppas att ministerrådet kommer att gallra bort de bitar som dess värre gick igenom.
there are other parts in it which we feel we can support, and we leave the council of ministers, hopefully, to sort out the bits that unfortunately went through.
det är därför nödvändigt att radikalt gallra bort dessa negativa aspekter och sedan försätta kommissionen i en sådan personell och budgetär situation att det kan utföra ett gott arbete för turismen .
what is required here is therefore a radical purge which will place the commission- both in terms of its staff and its budgetary affairs- in a position from which it can really do something for the tourism sector.
organisationen ska upprätta, införa och underhålla rutiner för att identifiera, förvara, skydda, återfinna, arkivera och gallra redovisande dokument.
the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for the identification, storage, protection, retrieval, retention and disposal of records.
organisationen skall upprätta, införa och underhålla rutiner för att identifiera, förvara, skydda, återfinna, arkivera och gallra redovisande dokument.
the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for the identification, storage, protection, retrieval, retention and disposal of records.
om internationella avtal skall kunna hållas- och oecd är tydligen en auktoritet för kommissionen - kan ni då också garantera att oecd därigenom försöker gallra bort och avskaffa så många djurförsök som möjligt och att de utvärderar alternativ?
if we are to abide by international agreements, and apparently the oecd is an authority as far as the commission is concerned, then will you also establish beyond doubt that the oecd is trying to eliminate and abolish as many animal experiments as possible by validating alternatives?
jag anser att det med tanke på morgondagens beslut, även med tanke på de förestående valen är absolut nödvändigt att vi lägger fram alla alternativ, så att de som inte längre är aktuella kan börja gallras bort.
in view of both this decision tomorrow and the forthcoming elections, i think it is absolutely essential that we do actually have all the alternatives on the table for the final showdown.
