Results for genuin translation from Swedish to English

en genuin samsyn
existence of genuine consensus

som förvaltas genom en genuin flerpartsmodell
governed by a genuine multistakeholder model

vi måste föra en genuin eu-politik för kina.
we need to have a genuinely european policy on china.

förslaget godtogs inte som grund för en genuin kompromiss.
this proposal was not accepted as the basis for a genuine compromise.

har vi en genuin global jurisdiktion för mänskliga rättigheter ?
do we have a genuine global jurisdiction in human rights?

sökanden har gjort en genuin ansträngning för att styrka sin ansökan.
the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;

utan en genuin institutionell reform sätter vi projektet europa i fråga .
without genuine institutional reform we shall be placing the european project in jeopardy.

kosovokrisen framhäver också med skärpa kravet på en genuin europeisk försvarsidentitet.
the kosovo crisis is also a stark reminder of the need for a proper european defence identity.

tjänsten ger den som ringer en genuin mänsklig kontakt som lyssnar utan att döma.
the service enables the caller to benefit from a genuine human relationship based on non-judgemental listening.

den som ringer får en genuin mänsklig kontakt med en person som lyssnar utan att döma.
the service enables the caller to benefit from a genuine human relationship based on non-judgmental listening.

jag tror inte att någon genuin fotbollsälskare skulle anse detta vare sig förnuftigt eller acceptabelt.
i do not believe that any genuine lover of football would think that was either sensible or acceptable.

Å andra sidan behöver konsumenter få veta att de betalar mer för en genuin biodynamisk produkt.
on the other hand, consumers need to know that they are paying more for a genuine organic product.

en genuin associeringspolitik borde innebära ett öppnande av landet för europeiska investeringar , inklusive fiskeutvinning .
in any event, mr fischler, a genuine association policy should involve the opening up of that country to european investments, including in the field of extractive fishing.

förföljelserna i italiens romska områden visar att vi snabbt behöver en genuin, heltäckande politisk lösning.
the pogroms in the romany areas of italy show how urgently we need a genuine, comprehensive political solution.

Å andra sidan måste världshandelsorganisationens andra förhandlingsrunda vara en genuin utvecklingsrunda, vilket kunde konstateras i seattle .
furthermore, as we saw in seattle, the new round of wto negotiations should be a genuine development round.

nationella polisstyrkor behåller uppgifter från myndigheter i andra länder med följden att det fortfarande saknas genuin tillit mellan medlemsstaterna .
national police forces keep information from the authorities in other countries with the result that there is still no genuine trust between member states.

– herr talman, herr kommissionsledamot! eu:s politik gentemot kina grundar sig på en politisk dialog och en genuin ömsesidig kommunikation.
– mr president, commissioner, european policy towards china is based on political dialogue and genuine two-way communication.

vi bjuds på termer som ” strategiska mål ”, ” politisk strategi ”, ” nya riktlinjer ”, ” effektiv kommunikation ” och ” genuin dialog ”.
we are treated to terms like ‘ strategic objects’ , ‘ policy strategy ’ , ‘ new directions’ , ‘ effective communications’ and ‘ genuine dialogues’ .