Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
universitair getuigschrift van arts" (examensbevis för läkare från ett universitet),
'universitair getuigschrift van arts' (university certificate of doctor);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"universitair getuigschrift van arts" (examensbevis för läkare från ett universitet),
'universitair getuigschrift van arts' (university certificate of doctor);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het getuigschrift van med goed gevolg afgelegd apothekersexamen (bevis över genomgången farmaceutexamen).
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (the university pharmacy certificate);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. "getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkunde examen" (examensbevis för veterinärer).
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificate proving the passing of the examination in veterinary medicine);
"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (bevis om avlagd tandläkarexamen vid ett universitet).
"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (university certificate certifying success in the dental surgeon's examination);
h) i nederländerna: 1. "getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskunde examen" (examensbevis för veterinärer).
(h) in the netherlands 1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (certificate proving the passing of the examination in veterinary medicine);
"getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register von sociaal-geneeskundigen" (intyg om godkännande och inregistrering) som utfärdas av "sociaal-geneeskundigen registratie-commissie (sgrc)" (nämnden för registrering av läkare i socialmedicin),
'getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register von sociaal-geneeskundigen' (certificate of approval and registration issued by the 'sociaal-geneeskundigen registratie-commissie (sgrc)' (board of registration of doctors of social medicine);