Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därbredvid arbetade gibeoniten melatja och meronotiten jadon jämte männen från gibeon och mispa, som lydde under ståthållaren i landet på andra sidan floden.
and next unto them repaired melatiah the gibeonite, and jadon the meronothite, the men of gibeon, and of mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
gibeoniten jismaja, en av de trettio hjältarna, anförare för de trettio; jeremia; jahasiel; johanan; gederatiten josabad;
and ismaiah the gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and jeremiah, and jahaziel, and johanan, and josabad the gederathite,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
då kallade konungen till sig gibeoniterna och talade med dem. men gibeoniterna voro icke israeliter, utan en kvarleva av amoréerna och fastän israels barn hade givit dem sin ed, hade saul, i sin nitälskan för israels barn och för juda, försökt att nedgöra dem.
and the king called the gibeonites, and said unto them; (now the gibeonites were not of the children of israel, but of the remnant of the amorites; and the children of israel had sworn unto them: and saul sought to slay them in his zeal to the children of israel and judah.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: