Results for globaliseringsutmaningar translation from Swedish to English

vi förväntar oss av regeringarna att de inte än en gång skyggar för sitt historiska ansvar att reformera samtliga europeiska institutioner för att göra dem mer demokratiska och effektivare, så att de kan anta de utvidgnings- och globaliseringsutmaningar som i dag är de främsta motorerna för den politiska uppbyggnaden av ett stort europa .
we rely on the governments not to shirk their political responsibility once again, but to reform all the european institutions to make them more democratic and efficient, so that we can meet the challenges of enlargement and globalisation that are currently the main driving force behind the political construction of europe.

om anslutningsförhandlingarna skulle begränsas till, risken finns, att enbart söka efter på vilka villkor eu: s regelverk kan omfatta de framtida medlemsstaterna och tillämpas av dem , skulle vi då inte förbise det väsentliga , som är att bilda en europeisk politisk helhet, som kan anta globaliseringsutmaningen och undvika en kulturell nivellering som skulle förstöra vår kulturs värderingar?
if the accession negotiations are limited to searching only for the conditions by which the" acquis communautaire' can be extended to future member states and put into practice by them- and this risk exists- will we not be losing sight of the most important thing, which is to set up a european political grouping capable of taking up the challenge of globalization and of avoiding cultural levelling, which would destroy the values of our civilization?