Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7122 golvläggare och plattläggare
7122 floor layers and tile setters
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
golvläggare (’confectionneur de chapes’),
concrete flooring specialist (“confectionneur de chapes”),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
studier har visat att målare och golvläggare löper större risk att få gå i förtidspension på grund av "lösningsmedelsskador" (neurologiska och psykiska symptom i samband med exponering för organiska lösningsmedel som glykoletrar och estrar).
studies have shown an increased risk of early retirement among painters and floor layers due to 'solvent syndrome' (the neuro-psychiatric symptoms associated with excessive exposure to organic solvents, such as glycol ethers and esters).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting