Results for gråzon translation from Swedish to English

gråzon
grey area

vi hamnar i en gråzon av kontroller .
we are moving into a grey area of controls.

frågan om regler ligger i en gråzon .
and the question of the rules is very much a grey area.

här finns en odefinierad gråzon som det är viktigt att klargöra.
but doubts linger and this lack of definition needs to be cleared up.

det håller på att växa fram en gråzon för grundläggande rättigheter i eu.
a grey area of fundamental rights is emerging in europe.

jag vill dock peka på att det finns en gråzon mellan dessa två ytterligheter.
however, i should like to point out that there is a grey area between these two extremes.

det finns faktiskt en gråzon här som leder till diskriminering och dålig förvaltning.
there is, in fact, a grey area which leads to incidents of discrimination and poor administration.

denna gråzon uppkommer av att det humanitära biståndet skiljer sig från program för utvecklingsbistånd.
this grey zone arises because humanitarian assistance differs from development co-operation programmes.

eu:s lista över terroristorganisationer fungerar i en fullständig gråzon utan parlamentarisk kontroll.
this eu list of terrorist organisations operates in a completely grey area without any parliamentary control.

det vore fel om man inte alls reglerade användningen av dessa och de hamnade i en så kallad gråzon .
it would be wrong if their use were not regulated at all and they remained a'grey area '.

jag skulle vilja förklara att det naturligtvis finns en gråzon mellan patientinformation och reklam för läkemedel.
i would like to explain that there is, of course, a grey area relating to patient information and advertising for medical products.

vi kan inte i denna union kliva in i något slags rättssamhällets gråzon och inte följa upp våra lagstiftningar.
we cannot, in this european union, step into some kind of grey area of a community governed by law and not comply with our legislation.

frågan är vilka åtgärder kommissionen vidtar för att förhindra problem med denna gråzon i samband med återuppbyggnaden av afghanistan .
the question arises as to what measures the commission is taking to prevent the problem of the grey zone from occurring during the reconstruction of afghanistan.

i detta ingår affärstransaktioner som görs i en gråzon , förmedlade av människor som absolut inte borde vara involverade i denna verksamhet .
there is a certain element here of deals taking place in a grey area, brokered by people who should surely not be involved in this activity.

jag tror att det verkliga problemet handlar om att göra skillnad mellan laglig och olaglig vapenexport , eftersom detta verkligen är en gråzon.
i think that the real problem is to differentiate between legal and illegal exports, because this is actually a grey area.

det vill säga: ingen gråzon för företag med mellan tio och tjugo procent och inget uteslutande av företag med över fyrtio procent.
in other words, no grey area for undertakings between 10 % and 20 %, and no exclusion of undertakings above 40 %.

om inte någon av de etablerade rätts- och kollektivavtalskategorierna vore tillämpliga skulle delningsekonomin verkligen befinna sig i en rättslig gråzon.
if none of the established categories of law and collective agreements were applicable, the sharing economy would indeed operate in legal grey areas.

det kommer emellertid alltid att finnas en "gråzon" mellan dessa båda företeelser, men man bör åtminstone fastställa tydliga grundläggande principer.
of course, there will always be a grey area where the two problems meet, but at least clear guiding principles will have been established.