Results for granskningsprocessen translation from Swedish to English

den aktuella granskningsprocessen av uppförandekoden ger en utmärkt möjlighet till det.
the current process of reviewing the code of conduct offers a good opportunity to do so.

beslutet kommer huvudsakligen att baseras på den rekommendation som kommissionen utfärdar efter granskningsprocessen.
this decision will be mainly based on a recommendation from the commission, resulting from the screening process.

man skulle också få möjlighet att hålla anonyma diskussioner som ett preliminärt steg i granskningsprocessen.
also, there would be the possibility of holding anonymous discussions as a preliminary review procedure.

vi behöver få med deras erfarenhet och kunskaper om tobaksproduktområdet i reglerings- och granskningsprocessen.
we need to bring their experience and knowledge of the tobacco products sector into the process of regulation and revision.

det är att kringgå den demokratiska granskningsprocessen och jag anser att det är viktigt att vi respekterar detta parlament.
it is short-circuiting the democratic scrutiny process and i think it is important that we do credit to this house.

det belopp på 1264 miljoner euro som blev resultatet av granskningsprocessen fördes omedelbart upp och kom därmed med i bokslutet för 1999.
the figure of eur 1264 million produced by the assessment process had been entered directly after the assessment and had accordingly featured in the annual accounts for 1999.

om europaparlamentet vill utvidga den interna granskningsprocessen eller domstolsprövningen bör det i första hand göra detta genom ett ändringsförslag till fördraget.
if the european parliament wishes to extend the internal or judicial review process, it should do so through an amendment to the treaty in the first instance.

panelen anser att detta är ett viktigt instrument för att bedöma kvaliteten på den tekniska utvecklingen och rekommenderar att platsbesök ska ingå i granskningsprocessen.
the panel considers this a key instrument to assess the quality of the technical developments and recommends to make site visits an integral part of the review process

resolutionsförlaget är ett mycket nyttigt bidrag för detta syfte och kommissionen kommer att hålla parlamentet fullständigt informerat om vad som sker under granskningsprocessen av förordningen .
the draft resolution is a most helpful contribution to this end and the commission will keep parliament fully informed and consulted on the process of revising the regulation.

av resultaten av granskningarna att döma finns det emellertid en rad risker när det gäller genomförandet av ispa som man under hela granskningsprocessen måste försöka begränsa eller undanröja.
however, based on the findings of the audits, ispa implementation is confronted with a series of risks which are to be confined and remedied throughout the audit process.

hur ämnar kommissionen använda europarådets regelverk för frågor som rör tredje pelaren under granskningsprocessen och är kommissionen villig att låta inbjudna experter från europarådet delta i granskningen?
how is the commission going to use the body of legislation adopted by the council of europe in issues coming under the third pillar when conducting the screening process, and would it be willing to invite experts from the council of europe to participate in the screening?

de expert­utlåtanden19 som kommissionen har studerat och det omfattande samrådet med alla berörda parter har bidragit med riklig information till granskningsprocessen, och kommissionens förslag visar att alla faktorer har beaktats på ett balanserat sätt.
the expert studies19 considered by the commission and the extensive process of consultation with all interested parties, have comprehensively informed the review process and the commission’s proposals show that a considered view has been taken of all factors.

dessa tekniska korrigeringar ska vara identiska med alla eventuella sådana korrigeringar som godkänts inom ramen för granskningsprocessen inom unfccc, i enlighet med beslut 2/cmp.7.
those technical corrections shall be identical to any such corrections approved in the framework of the unfccc review process, in accordance with decision 2/cmp.7.

två exempel på det : för det första avser vi att så snart som möjligt utveckla direktivet ytterligare genom att använda artikel 9 i fråga om granskningsprocessen och artikel 10 när det gäller att inrätta kommittén.
here are two examples by way of illustration. firstly, we intend as soon as possible to develop the directive further by applying article no 9 in connection with the inspection process and article no 10 in connection with establishing the relevant committee.

3.6 förordningen bidrar till målet om en minskning av utsläppen med 20 % genom att göra den årliga granskningsprocessen snabbare och mer effektiv, och genom att göra det möjligt att årligen fastställa om medlemsstaterna uppfyller sina mål.
3.6 it contributes to the 20% emission reduction objective by making the annual review process faster and more efficient, and by enabling the annual determination of compliance by the member states with their targets.

granskningsprocessen som vi har lanserat kommer på samma sätt inte bara att kräva omfattande samråd med aktörer, utan även stort offentligt stöd, om den ska utarbeta ett ramverk för fiskeförvaltning som kan sätta allmänhetens bästa framför smalare nationella och/eller sektorsanknutna intressen.
the review process we havelaunched will likewise require not only extensive consultationwith stakeholders, but also broadbased public support, if itis to produce a fisheries management framework which iscapable of putting the common good before narrower nationaland/or sectoral interests.

och jag är säker på att medlemmarna i europeiska unionen kommer att beakta avsikterna hos denna resolution , som i praktiken går samma väg: att sträva efter att granskningen, när man kommer in i den andra granskningsprocessen , sker effektivt och utan undantag - jag upprepar- av icke-spridningsavtalets alla rättigheter och skyldigheter.
i am certain, finally, that members of the european union will take the objective of this resolution into account, since it is virtually along the same lines: when embarking upon the second review process, the objective is to review effectively and without exception all- i repeat- all the rights and obligations deriving from the non-proliferation treaty.