Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grattis på fodelsdagen
congratulations on your birthday
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
grattis på födelsedagen.
i wish you a happy birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grattis på födelsedagen!
happy birthday!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stort grattis på födelsedagen
happy birthday
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”grattis på födelsedagen, eu”.
“happy birthday eu”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grattis på födelsedagen, euron!
happy birthday to the euro!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grattis på födelsedagen i efterskott
stortt
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
önskar dig en mycket grattis på födelsedagen
wishing you a very happy birthday
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trettio sekunder för tidigt : grattis på födelsedagen !
thirty seconds early: happy birthday!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grattis på födelsedagen och kan alla dina önskningar gå i uppfyllelse
happy birthday and may all your wishes come true
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
republiken estlands president. - (et) mina vänner! låt mig börja med att önska er grattis på födelsedagen.
president of the republic of estonia. - (et) my friends, let me start by wishing you a happy birthday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grattis på din födelsedag gamla timer!!!!! jag hittade ett sätt att säga det på svenska!!!! det är förmodligen helt fel och fruktansvärda men födelsedagen ändå!!! :d
congratulations on your birthday old timer!! i found a way to say it in swedish!! it's probably completely wrong and terrible ... but happy birthday anyway! : d
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: