Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i juni 2005 är grupprogramservrarna som implementerar protokollet opengroupware- servern och citadel- servern. en uppdaterad lista kan erhållas på webbsidan för groupdav.
as of june 2005, the groupware servers that implement this protocol are the opengroupware server and the citadel server. an up to date list can be obtained at the groupdav website.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en mer fullständig implementering av funktionen är kolab- servern. denna implementering av grupprogram erbjuder ytterligare funktioner för systemadministratörer, som stöd för miljöer med blandade klienter (microsoft; outlookreg;, & kde;: s personliga informationshantering och webbpost), ett gränssnitt för webbadministrering, en delad adressbok, e- postserver, etc. i juni 2005 är grupprogramservrarna som implementerar protokollen kolab 1 och kolab 2 kolab- servern, version 1 och 2, och citadel- servern (bara kolab 1). en aktuell lista kan erhållas på kolabs webbplats.
a more complete implementation of this schema is the kolab server. this groupware implementation offers additional features for system administrators, such as support of mixed client environments (microsoft; outlookreg;, & kde; pim and web mail), a web administration interface, shared address book, email server, & etc; as of june 2005, the groupware servers that implement the kolab 1 and kolab 2 protocols are the kolab server, version 1 and 2, and the citadel server (kolab 1 only). an up to date list can be obtained at the kolab website.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting