Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gruvans namn.
the name of the mine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gruvans driftstatusvärde.
operational status value of the mine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gruvans namn (minename)
mine name (minename)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gruvans skötsel och underhåll.
a mine is under care and maintenance.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
värden som anger gruvans driftstatus.
values indicating the operational status of the mine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gruvans nyttjandevärde är uppskattningsvis 1200, ej inräknat kostnaderna för återställande.
the value in use of the mine is approximately 1200, excluding restoration costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datatyp som anger gruvans namn och huruvida det är det föredragna namnet.
data type indicating the mine name and whether it is the preferred name.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en datatyp som anger gruvans namn och huruvida det är det föredragna namnet.
a data type indicating the mine name and whether it is the preferred name.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ett belopp motsvarande avsättningen ingick som en del av anskaffningsvärdet för gruvan och skrivs av över gruvans beräknade nyttjandeperiod.
the amount provided was recognised as part of the cost of the mine and is being depreciated over the mine's useful life.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de flesta kandidatländerna har särskild lagstiftning om sanering av områden under gruvans drift, men detta gäller inte för perioden efter det att gruvan avslutats (efterbehandling).
while in most candidate countries specific provisions exist concerning site remediation requirements during the operational lifetime of a mine, this is not the case for the post-operational (after-care) phase.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: