Results for hälsodata ska skickas vidare translation from Swedish to English

x= skall skickas vidare.
x= to be submitted.

uppgifterna skall skickas vidare varje dag.
the information on the variables is submitted on a daily basis.

det är uppgifter och inte patienten själv som skickas vidare.
only the patient's data, not the patient itself, travels.

skicka vidare
pay it forward

det är dock oklart hur de skickas vidare från den ene till den andre.
it is unclear, however, how they are passed from one to the other.

informationen måste skickas vidare och kontrollerna måste göras inom 30 kalenderdagar.
the payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested or the date of the checks undertaken by the member state, which must be forwarded or undertaken respectively within 30 calendar days of the notification.

beställningar som skickas till eur­op i luxemburg skickas vidare till lämpligt försäljningsställe.
orders sent to eur­op in lux­embourg are passed on to the sales agents concerned.

prov med osäkra testresultat skall skickas vidare till det nationella referenslaboratoriet för bekräftelse.
samples giving inconclusive results in tests must be transmitted to the national reference laboratory for carrying out confirmatory tests.

informationen måste skickas vidare och kontrollerna måste göras inom 30 kalenderdagar efter anmälan.
the payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested or the date of the checks undertaken by the member state, which must be forwarded or undertaken respectively within 30 calendar days of the notification.

aktivera och skicka vidare musklickningen
activate & pass click

utrymmen för tillfällig lagring av prover vid kontrollerad temperatur innan de skickas vidare till laboratorium.
facilities for the temporary storage of samples under temperature control, pending their despatch to the laboratory.

korrespondens som ska skickas vidare ska sändas till kommissionens generalsekretariat, till medlemsstaternas ständiga representationer och till montenegros beskickning till europeiska unionen.
correspondence circulated shall be sent to the secretariat-general of the commission, the permanent representations of the member states and the mission of montenegro to the european union.

aktivera, höj och skicka vidare musklickningen
activate, raise & pass click

ytterligare alternativ att skicka vidare till mplayer
additional options to be passed to mplayer

dåliga lån har paketerats i omgångar och skickats vidare.
bad loans have been bundled and passed on.

korrespondens som ska skickas vidare ska sändas till kommissionens generalsekretariat, europeiska utrikestjänsten, medlemsstaternas ständiga representationer, europeiska unionens råds generalsekretariat och till iraks beskickning till europeiska unionen.
correspondence circulated shall be sent to the secretariat-general of the commission, the european external action service, the permanent representations of the member states and the general secretariat of the council of the european union, as well as to the mission of iraq to the european union.

i dessa fall bör solvit skicka vidare ärenden till den behöriga enheten.
in those cases, solvit should redirect cases as appropriate.

Åtgärder för att skicka vidare sammanställda uppgifter till den attesterande myndigheten vid decentraliserade system
arrangements for forwarding aggregated data to the certifying authority in case of decentralised system

Öppnar editorn för att skicka vidare den aktiva artikeln som e- post.
opens the composer for forwarding the active article as e-mail.

mätdata skall ställas samman till dygnsvärden (summor eller medel-, minimi- respektive maximivärden) innan de skickas vidare.
data are to be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.