Results for hämnas translation from Swedish to English

hämnas
revenge

tom ville hämnas.
tom wanted revenge.

naturen förvarnar men hämnas också.
nature warns but also takes its revenge.

och verkligheten kommer snart att hämnas.
this is also the only homage which politics can now pay to the victims of this barbarism.

herr samland, om ni beskyller oss för att vilja hämnas...
president - since this is not a point of order, you will have the floor at the end of the debate.

judarna få tillåtelse att försvara sig och hämnas på sina fiender.
on that day did the king ahasuerus give the house of haman the jews' enemy unto esther the queen.

då finner ni ingen som kan hämnas på oss [för er död]
then you shall find no prosecutor (to help) you against us.

och skulle icke min själ hämnas på ett sådant folk som detta är?
shall i not visit for these things? saith the lord: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

azerbajdzjans regering kommer att hämnas och straffa dem som förstörde deras fest.
azerbaijani government will retaliate and punish those who spoiled their party.

samhället hämnas inte en lagöverträdare och vill inte kränka hans eller hennes värdighet.
society does not take revenge against an offender and does not want to degrade his or her dignity.

det gränslösa europa överbeskattar arbetsinkomster för att hämnas oförmågan att få tag på kapitalinkomsterna.
europe without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.

ideologin har med andra ord gjort regeringarna blinda. och verkligheten kommer snart att hämnas.
in other words, ideology has made governments blind, and reality will soon have its revenge.

detta är en tydlig påminnelse om att man inte kan ignorera terrängen, utan att terrängen hämnas till sist.
this is a sharp reminder that you cannot ignore the terrain without the terrain taking revenge at some stage.

det första är att när man har vunnit, skall man inte hämnas, för det har alltid verkat negativt.
the country's particular situation raises three other points.

du skall icke hämnas och icke hysa agg mot någon av ditt folk, utan du skall älska din nästa såsom dig själv.
thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself:

herren skall döma mellan mig och dig, och herren skall hämnas mig på dig, men min hand skall icke röra dig.
as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

oroa er inte, de kommer att hämnas - och vilken hämnd det blir - i eu-valen nästa år!
do not worry, ladies and gentlemen, they will take their revenge, and what a revenge, in the european elections next year!

här hämnas bristen på en strukturell idrottspolitik, ett strukturellt närmande. ad-hoc-fifflet från den europeiska kommissionen löser inte problemen.
this is where we see the effect of having no structural sports policy or approach, and the commission's ad hoc tinkering will certainly not solve the problem.

och du skall förgöra ahabs, din herres, hus; ty jag vill på isebel hämnas mina tjänare profeterna blod, ja, alla herrens tjänares blod.
and thou shalt smite the house of ahab thy master, that i may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the lord, at the hand of jezebel.

hämnare
revenge