Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
härmed intygas att
we certify that
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
härmed intygas
this is to certify,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hÄrmed intygas:
this is to certify that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
härmed intygas att ovanstående exemplar
it is hereby certified that the specimens described above:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
härmed intygas följande:
we certify that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
härmed intygas att ovan nämnda exemplar
it is hereby certified that the specimens described above:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
härmed intygas att betygshandlingar för gäller person.
it is hereby certified that grading documents for with social security number
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygas att undertecknad har kontrollerat följande:
i, the undersigned official certify that i have checked:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygas att den försäkrade som anges i ruta 1
we certify that the insured person named in box 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygas att undertecknad i dag har kontrollerat följande:
i, the undersigned official, certify that i have checked:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hÄrmed intygas att denna förteckning är sanningsenlig i alla avseenden.
this is to certify that this record is correct in all respects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygar …
we …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygar jag att de ovan beskrivna köttberedningarna
i, the undersigned, certify that the meat preparations described above:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygas att den provade motorn inte i alltför stor utsträckning avviker från de föreskrivna parametrarna.
this is to certify that the engine under test does not deviate excessively from the prescribed parameters.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygas att kraven i avsnitt a/19.4.2 i isps-koden är uppfyllda.
this is to certify that the requirements of section a/19.4.2 of the isps code have been complied with.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygas att all den information som lämnats av mig på detta ansökningsformulär och i kompletterande handlingar är sanna.
i declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
härmed intygas att det vin som avses i detta dokument är ett kvalitetsvin med ursprungsbeteckning enligt bulgarisk vinlagstiftning"
'this is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine with a designation of origin in accordance with bulgarian legislation on wine-growing`;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
härmed intygas att det vin som avses i detta dokument är ett kvalitetsvin med ursprungsbeteckning enligt bulgarisk vinlagstiftning"
'this is to certify that the wine referred to in this document is a quality wine with a designation of origin in accordance with bulgarian legislation on wine-growing`;
härmed intygas att de uppgifter som lämnats ovan är riktiga och att ingen annan typ av gemenskapsstöd har begärts för åtgärderna i fråga.
herewith i certify that the data given above are correct and that no other community contribution was asked for these measures.