Results for ha de sa kul translation from Swedish to English

de sa också: ” va?
they, too, said, ‘ what?

de sa nej, i synnerhet till turkiet .
they were saying ‘ no’ , particularly to turkey.

men samtidigt vill alla ha de här lågprisprodukterna.
at the same time, however, everyone wants to have these low-cost products.

givaren ska ha de specifikationer som beskrivs ovan.
the transducer shall have the same specifications as described previously.

ur den synvikeln kan vi ha de allvarligaste tvivel.
viewed from this essential angle, we have extremely serious misgivings.

filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i 2.4.
the files should have the characteristics as described under 2.4.

eu-certifikatet ska ha de särdrag som anges nedan.
the eu certificate shall have the following features.

vi måste också ha de uppgifter som krävs lätt tillgängliga.
we must also have the necessary data at our fingertips.

filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i punkt 2.4.
the files shall have the characteristics as described under point 2.4.

bland annat ville vi hitta ett sätt att låta kvinnor ha det antal barn som de sa att de ville ha.
among other things, we wanted to find a way to enable women to have the number of children that women said they wanted.

de sa till oss att de accepterar att liberalisering och globalisering blir oundgängligt i framtiden .
they said to us that they accept that liberalization and globalization are inevitable in the future.

jag talade med alla skuggföredragande, och de sa att parlamentet skulle kunna samtycka.
i spoke to all of the shadow rapporteurs, and they told me that parliament could be in agreement.

jag anser att det tidigare rådet hade helt rätt när de sa att de inte ville ha det.
i think the previous council had it absolutely right when they said they did not want it.

de sa även att detta är en långsiktig process och att vi inte kommer att nå resultat direkt.
they also said that this is a long-term process and we will not get results overnight.

när folket säger nej kan vi inte säga att de har fel. vi måste fråga varför de sa nej.
when the people say 'no', we cannot say that they are wrong; we have to ask why they said 'no'.

de sa att fundamentalism inte hade något med islam att göra, utan användes som en täckmantel för terrorhandlingar från extremistgruppers sida.
they said fundamen­talism had nothing to do with islam but was used as a cover for terrorist activities by ex­tremist groups.

allt som g8-länderna i tyskland gjorde var att upprepa det som de sa i sankt petersburg för ett år sedan.
all the g8 in germany did was to repeat what they said in st petersburg a year ago.

de sa: ”vi kommer inte att stödja er offentligt, men vi kommer inte heller att motarbeta er offentligt.”
they said, ‘we will not publicly support you, but neither will we publicly oppose you’.

"the american civil liberties union" gav ett uttalande där de sa att att förvägra manning hormonterapi strider oroväckande mot författningen:
the american civil liberties union issued a statement saying that the denial of hormone therapy to manning raises worrying constitutional concerns:

de sa, och jag citerar: ” det saknas helt pålitliga bevis som stödjer åsikten att ecall kommer att vara till fördel för försäkringstagarna ”.
they said, and i quote, ‘ there is a complete lack of any viable evidence to support the view that insurers will derive any benefit from ecall’ .