Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla insteg ska vara utformade så att de undanröjer halkrisk.
all access steps shall be constructed in such a way as to preclude the risk of slipping.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fotsteg och insteg ska vara utformade så att de undanröjer halkrisk.
all running boards and access steps shall be constructed in such a way as to preclude the risk of slipping.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arbetslokalernas golv får inte ha några farliga upphöjningar, hål eller lutningar och de måste vara fasta, stabila och medföra liten halkrisk.
the floors of workplaces must have no dangerous bumps, holes or slopes and must be fixed, stable and not slippery.
fotsteget, eller det nedersta fotsteget om det finns flera, får inte befinna sig mer än 700 mm över marken och skall vara utformat så att det undanröjer halkrisken.
the running board, or lower running board if there are several, must not be more than 700 mm above the ground and must be constructed in such a way as to preclude the risk of slipping .