Results for hallarna translation from Swedish to English

hallarna
les halles

jag steg ned i korridorerna och hallarna under jord där ödet för miljontals offer skildras.
i descended into the corridors and hallways below ground in which the fates of the millions of victims are depicted.

det är till exempel bara möjligt att bygga ett fartyg i taget i de nuvarande hallarna.
for example, it was possible to build only one ship at a time in each of the existing shipbuilding halls.

förlängningen av hallarna kommer att leda till ökad produktivitet, eftersom arbetet numera kan utföras oberoende av väderlek.
the hall extensions will improve productivity by allowing work to be carried out regardless of the weather.

att utrusta dessa fartygsskrov kräver tekniska anläggningar på kajen som normalt sett behövs i hallarna för nybyggnad av fartyg.
for this, technical equipment normally used in the halls for the new building would be needed at the quayside.

man investerade i ombyggnaden och moderniseringen av de övertäckta hallarna, byggde vägar och hydraulsystem samt nya kontorsanläggningar för kvalitetskontroll och saluföring.
funds were injected into the rebuilding and modernisation of covered market halls, the construction of roads and hydraulic systems and the setting-up of new offices for quality control and marketing operations.

tillträde till sorterings- och förvaringshallar för bagage ska vara begränsat till sådan personal som av driftsskäl måste vistas i hallarna.
access to the baggage make-up and storage areas shall be limited to those staff having an operational requirement to enter the area.

i köpenhamn handlar det om att kom­binera ekologisk teknik och tätortsförnyelse, med utgångspunkt i förvaltningen av ett cen­ter för tätortsekoteknologi i de gamla hallarna i området "den brune kødby".
in copenhagen, environmental technology and urban renewal are being combined in the development of an urban ecotechnology centre in the old covered market in the den brune kodby district.